Os Rouxinóis - Samba-Enredo 2012

Los Ruiseñores - Samba-Enredo 2012

Os Rouxinóis - Samba-Enredo 2012

[Samba-Enredo: Contar, Cantar y Sambar][Samba-Enredo: Contar, Cantar e Sambar]

Es la suma de amor y pasiónÉ a soma de amor e paixão
Raíz pura, mi razónPura raiz, minha razão
Soy ruiseñor y suelto la vozSou rouxinóis e solto a voz
Es un diez en el corazónÉ nota dez no coração

Voy a cantarVou cantar
Encantar esta avenidaEncantar essa avenida
Recordar que el hombre contóLembrar que o homem contou
Enumeró su propia vidaEnumerou a própria vida
De las manos al infinitoDas mãos ao infinito
Allá en EgiptoLá no Egito
El desafío a vencerO desafio a vencer
La simbología emergíaA simbologia emergia
En un río de saberNum rio de saber
Y en la India surgió la revoluciónE na índia surgiu a revolução
La nada sedujo la inspiraciónO nada seduziu a inspiração
Siguió del oriente el don de calcularSeguiu do oriente o dom de calcular
El arte de contarA arte de contar

Sumar lo buenoAdicionar o bem
Restar el dolor y soñarSubtrair a dor e sonhar
El mundo va a sonreír si se divide amorO mundo vai sorrir se dividir amor
La paz multiplicarA paz multiplicar

Y así la numeraciónE assim a numeração
Ganó proporciónGanhou proporção
Y se expandióE se expandiu
En la evolución de la inteligenciaNa evolução da inteligência
A la luz de la ciencia reflejóÀ luz da ciência refletiu
Despuntó en el pensamientoRaiou no pensamento
Marcó la cadencia del tiempoMarcou a cadência do tempo
En el carnaval dio armoníaNo carnaval deu harmonia
Brilló en la linda fantasíaBrilhou na linda fantasia