Os Rouxinóis - Samba-Enredo 2017

Los Ruiseñores - Samba-Enredo 2017

Os Rouxinóis - Samba-Enredo 2017

Soy negro, soy raza, resistenciaSou negro, sou raça, resistência
Africanidad en mi corazónAfricanidade no meu coração
En un canto de amorNum canto de amor
La unión de todos nosotrosA união de todos nós
Soy RuiseñoresSou Rouxinóis

Con un soplo, surge la nueva eraDe um sopro, surge a nova era
Y olorum separa el cielo y la tierraE olorum separa o céu e a terra
África, vientre de la civilizaciónÁfrica, ventre da civilização
Madre naturaleza vive en comuniónMãe-natureza vive em comunhão
De jeje-nagô, viene de DaoméDe jeje-nagô, vem de Daomé
Pueblo guerrero, hijos de fePovo guerreiro, filhos de fé
Venció tormentas, cruzó el marVenceu tormentas, cruzou o mar
Para sembrar axéPra semear axé

Firma el batuque, que hoy habrá xirêFirma o batuque, que hoje vai ter xirê
Firma el batuque, celebración en el ilêFirma o batuque, celebração no ilê
Toca el atabaque, ogãToca o atabaque, ogã
Alabando a los ancestrosLouvando aos ancestrais
Gira en la rueda de los orixásGira na gira dos orixás

Firma el batuque, que hoy habrá xirêFirma o batuque, que hoje vai ter xirê
Firma el batuque, celebración en el ilêFirma o batuque, celebração no ilê
Golpea en la palma de la manoBate na palma da mão
¡Balancea que quiero ver!Balança que eu quero ver
Hay fiesta hasta el amanecerTem festa até o amanhecer

Sabroso condimento, el olor y el saborGostoso tempero, o cheiro e o sabor
Banquete divino para mi ajeumBanquete divino pro meu ajeum
Mezcla perfectaMistura perfeita
Receta brasileña se mestizóBrasileira receita miscigenou
Herencia culturalHerança cultural
Está en las venas de mi carnavalTá nas veias do meu carnaval
Tu semba dio sambaTeu semba deu samba
Swing para el compás de la folíaSwing pro compasso da folia
Sonido de tambor, alegría en el terreiroSom de tambor, alegria no terreiro
Ginga de criollo batuqueiroGinga de crioulo batuqueiro
Hay verde y blanco en esta fantasíaTem verde e branco nessa fantasia
El toque de la galáctica erizaO toque da galáctica arrepia