Passa Régua - Samba-Enredo 2019

Regla 2019

Passa Régua - Samba-Enredo 2019

Trueno
Trovejou
Viene de Aruanda denga ô obá
Vem de Aruanda ganga ô obá
En la cantera de Xangô
Na pedreira de Xangô
Un tamborizado resonó
Um batuque ecoou
¡Es el toque de la aluyah!
É o toque do alujá!
Botas de palma de serpiente de coral
Bota dendê filho de cobra coral
En mi ilê rayas el cielo de la poesía
No meu ilê risca o céu de poesia
Y cuando el suelo tiembla
E quando o chão tremer
De Alafim axé
Do Alafim axé
Es una linda magia de candomblé
É gira magia de candomblé

Oba a obá
Oba si obá
Oraieieo eparrey Oyá, Oyá
Oraieieo eparrey Oyá, Oyá
Un vínculo de amor y comunión
Um laço de amor e comunhão
Cuando el viento se entrelaza con el trueno
Quando o vento se entrelaça ao trovão

Haciendo justicia reclamando sindicato
Fazendo justiça clamando união
Tus hijos me rogan que traiga perdón
Teus filhos imploram que traga o perdão
A los tontos que invocan el dolor de la mentira
Aos tolos que invocam a dor da mentira
Despertad en el fuego también su ira
Despertam no fogo também sua ira
Hoy la cantera se hace altar
Hoje a pedreira se faz altar
Al pobre humano que va a la batalla
Ao pobre humano que vai pra batalha
Que lleva oxé en el sudor del trabajo
Que leva o oxê no suor da labuta
¡Quien sea el gobernante no huye de la pelea!
Quem é Passa Régua não foge a luta!

Déjalo girar, Agos
Deixa girar, Agô
Para ensalzar al rey de Oyó
Pra exaltar o rei de oyó
San Juan Bautista
Valei-me São João Batista
Su premisa
Tua premissa
Nuestra conquista (Xangô)
Nossa conquista (Xangô)