Pega No Samba - Samba-Enredo 2020

Pega En el Samba - Samba-Enredo 2020

Pega No Samba - Samba-Enredo 2020

Mi canto resuena por igualdadMeu canto ecoa por igualdade
Soy Pega en el Samba en un grito de pazSou Pega no Samba num grito de paz
Levanto la bandera, levanto polvoEu ergo a bandeira, levanto poeira
Intolerancia jamásIntolerância jamais

Hoy mi escuela tan hermosaHoje a minha escola tão bonita
Desfilará en esta avenidaVai desfilar nessa avenida
La lucha contra la desigualdadA luta contra a desigualdade
¿Sería descubrimiento o invasión?Seria descoberta ou invasão?
El indio en esta tierra hizo valer la libertadO índio neste chão fez valer a liberdade

La tierra no niega su colorA terra não renega sua cor
Al sembrar en la concienciaAo semear na consciência
Los héroes de las páginas de la historiaOs heróis das páginas da história
Si la democracia aún tardíaSe a democracia ainda tardia
Despierta nuestra memoriaDesperta a nossa memória

No se calla, va a la luchaNão se cala, vai à luta
En los acordes de la canciónNos acordes da canção
Resistencia a la dictaduraResistência à ditadura
En el sonido de la guitarraNo soar do violão
El prejuicio, la injusticia repeleO preconceito a injustiça repele
En la voz de tantas MariellesNa voz de tantas Marielles

Hay libertad escondida en cada sueñoHá liberdade escondida em cada sonho
Construye nueva historia para el paísConstrói nova história pro país
Si la creencia que masacra es el alientoSe a crença que massacra é o alento
El bien revelado de nuestra raízO bem revelado da nossa raiz

Favela, tu nombre es esperanzaFavela, o teu nome é esperança
Quiero la cultura como herenciaQuero a cultura como herança
Y nuestra gente guerrera mata un león por díaE nossa gente guerreira mata um leão por dia
Ser feliz es lo que importa en esta vidaSer feliz é o que importa nessa vida