Pega No Samba - Samba-Enredo 2025

Atrapa la Samba - Samba-Enredo 2025

Pega No Samba - Samba-Enredo 2025

¡Luanda, aê, Luanda!Luanda aê, Luanda!
La voz de Kianda resonóA voz de Kianda ecoou
Para Zambi esta noche a cantarPra Zambi nessa noite a cantar
Y en la consolación, otra estrella brillaráE na consolação mais uma estrela vai brilhar

La hija de OlokúnA filha de Olokün
De las aguas heredó el poder: ¡Agô!Das águas herdou o poder: Agô!
En las leyendas angolanasNas lendas angolanas
Tierra africana donde su padre es reyTerra africana onde seu pai é rei
Del más profundo marDo mais profundo mar
Surge la sirena para encantarSurge a sereia para encantar
Charmosa y adornadaCharmosa e adornada
Su brillo negro que guía mi caminoSeu negro brilho que conduz minha jornada

Firme en la palma de la mano, ¡Matamba Guerrera!Firma na palma da mão, Matamba Guerreira!
Líbrame del mal, el dolor y la violenciaLivrai-me do mal, dor e violência
Mis tambores que suenan para tiOs meus tambores que tocam pra ti
Guardiana de la vida, lucha y resistenciaGuardiã da vida, luta e resistência

En la paz de la eternidadNa paz da eternidade
Tus hijos te transforman en entidadSeus filhos te transforma em entidade
Siguiendo el cortejo en procesiónSeguindo o cortejo em procissão
Fuente ancestral de inspiraciónAncestral fonte de inspiração
En la lucha contra el prejuicioNa luta contra o preconceito
La piel negra que impone su bellezaA preta pele que impõe sua beleza
Y la realeza que exige respetoE a realeza que exige o respeito
¡Pembelê!, a los orixásPembelê!, aos orixás
Gritamos, un clamor, el clamorBradamos, um grito, o clamor
¡Rompe las cadenas del dolor!Quebrai as correntes da dor!
¡Pega en el Samba te eterniza en el esplendor!Pega no Samba te eterniza no esplendor