Pega no Samba - Samba-Enredo 2023

Pega en el Samba - Samba-Enredo 2023

Pega no Samba - Samba-Enredo 2023

[Samba-Enredo: Era Solo Otro Cría][Samba-Enredo: Era Só Mais Um Cria]

Pega en el Samba es la voz del cerroPega no Samba é a voz do morro
Otro cría de la favela, yo tengo feMais um cria de favela, eu boto fé
Orgullo sin fin, es energíaOrgulho sem fim, é energia
Del sonido negro de la locomotoraDo som de preto da locomotiva
(¡Es sonido negro, locomotora!)(É som de preto, locomotiva!)

Yo soy aquel que baja de la favelaEu sou aquele que desce a favela
Entre callejones y pasajes construyendo mi historiaEntre becos e vielas construindo a minha história
Forjado en la herencia del tamborForjado na herança do tambor
La carne más barataA carne mais barata
Soy la resistencia de mi colorSou a resistência da minha cor
Oh madre, cuida de nosotros, tómame de la mano y guíaOh mãe, olhai por nós, me pega pela mão e guia
Contra las miradas maliciosas que vienen del asfalto y me discriminanContra os olhares maldosos que vem do asfalto e a mim discriminam
Oh madre, bajo tu oraciónOh mãe, sob a sua oração
Armas de fuego y lanzas no alcanzaron mi cuerpoArmas de fogo e lanças meu corpo não alcançaram

Golpea el cuero y dobla el rum, batuqueroBate no couro e dobra o rum, batuqueiro
En la fe de Ogum, afirmo mi creenciaNa patente de Ogum, firmo a minha fé
Decía el maestro, hay que correr trasDizia o mestre, tem que correr atrás
Perseverar, jamás rendirsePerseverar, desistir jamais

Subí la ladera en las carrerasSubi ladeira nas carreiras
Buscando un mundo que no siempre me vioBuscando um mundo que nem sempre me enxergou
Correr, jugar, disfrutar, vibrar, sambearCorrer, brincar, curtir, vibrar, sambar
Del rap al funk, estilo a exportarDo rap ao funk estilo exportar
Es luz verde, comienza el showÉ sinal verde, começa o show
No sé si podré soportarNão sei se irei suportar
En esta avenida soy el rey y tengo vozNessa avenida eu sou o rei e tenho voz
Es esta vez que voy a gritar, ¡es campeón!É dessa vez eu vou gritar é campeão
No intentes, no playboyNão tenta não playboy
Todo lo que tenemos, ¡es nuestro!Tudo que nóis tem, é nóis!