Piratas da Batucada de Belém - Samba-Enredo 2019

Piratas de la Batucada de Belém - Samba-Enredo 2019

Piratas da Batucada de Belém - Samba-Enredo 2019

[Enredo: ¡Chameguei Onete!][Enredo: Chameguei Onete!]

¡Es marajoara!É marajoara!
De Cachoeira do ArariDe Cachoeira do Arari
Se baña en aguas serenasSe banha nas águas serenas
Cabocla morena del color del açaíCabocla morena da cor do açaí
En el río de las floresNo rio das flores
Cantaba en verso y prosaCantava em verso e prosa
Hasta la Luna fue a bailar con el Boto RosaAté a Lua foi dançar com o Boto Rosa
En Igarapé-Miri crecióEm Igarapé-Miri cresceu
Con la riqueza cultural que Dios le dioCom a riqueza cultural que Deus lhe deu

Ahí viene ellaLá vem ela
En el vaivén de la mareaNo banzeiro da maré
El ritmo es fuerteO balanço é forte
Solo no baila quien no quiereSó não dança quem não quer
Gira la falda, niñaRoda a saia, menina
Con mucho axéCom muito axé
¡Nuestra diva tiene samba en los pies!A nossa diva tem samba no pé!

El barrio del samba es su vidaO bairro do samba é sua vida
Su amor es la cultura popularO seu amor é a cultura popular
Y en este vaivénE nesse vai-e-vem
Llegó a BelémChegou em Belém
Por Pedreira, ¿cómo no enamorarse?Pela Pedreira, como não se apaixonar
Y en la terraza canta RockE na varanda ela canta Rock
Su Brega es PopO Brega dela é Pop
Ella es una superstarEla é superstar
En Brasil, llegó la consagraciónNo Brasil, veio a consagração
Y por el mundo arrastra multitudesE pelo mundo arrasta multidão

Bate el tamborBate o tambor
Deja resonarDeixa ecoar
Soy Piratas, vengo a homenajearEu sou Piratas, venho homenagear
De carimbó, la Reina sin igualDo carimbó, a Rainha sem igual
¡Chameguei Onete!Chameguei Onete
Dueña de mi carnavalDona do meu carnaval