Portela - Samba-Enredo 2016

Portela - Samba-Enredo 2016

Portela - Samba-Enredo 2016

Ich bin der Adler, redet über mich, wer willEu sou a Águia, fale de mim quem quiser
Doch besser respektiert man mich, ich bin die PortelaMas é melhor respeitar, sou a Portela
Auf dieser Reise, ein weiterer SternNessa viagem, mais uma estrela
Der im Pavillon von Madureira strahlen wirdQue vai brilhar no pavilhão de Madureira

Fliegen auf den Flügeln der PoesieVoar nas asas da poesia
Den Himmel der Mythologie zerreißenRasgar o céu da mitologia
Und in dieser Odyssee reisenE nessa Odisséia viajar
Meine Augen werden dich leiten, beim ÜberquerenMeus olhos vão te guiar, na travessia
Und auf meinem endlosen WegE no meu destino sem fim
Die blaue Weite durchqueren, die alles für mich istCruzar o azul que é tudo pra mim
Stürme trotzen und weiter segelnEnfrentar tormentas e continuar, a navegar

Oh, nimm mich mit, wohin der Wind weht, da gehe ich hinOh leva eu me leva, aonde o vento soprar eu vou
Oh, nimm mich mit, ich bin frei, wo ich träumen kann, da gehe ich hinOh leva eu me leva, sou livre aonde sonhar eu vou

Ich wünschte, ich könnte ins Unendliche gehenQuisera ir ao infinito
So schöne Orte fühlenSentir lugares tão bonitos
In weiter entfernten Ländern Abenteuer erlebenEm terras mais distantes me aventurar
Ohne zu wissen, ob ich eines Tages zurückkehren werdeSem saber se um dia vou voltar

Und weiter, im verlorenen Band bin ich angekommenE mais além, no elo perdido cheguei
Im Kommen und Gehen fand ich den Schlüssel zum LebenNo vai e vem, a chave da vida encontrei

Ich werde um Einlass bittenVou pedir passagemem
Auf der Suche nach GoldBusca do ouro
Sein Glanz fasziniert michO seu brilho me fascina
Ich will diese Schatzkarte, um Schätze zu findenQuero esse mapa da mina, pra achar tesouros
Öffne das Fenster zur Welt, die Paulo erschufAbre a janela, pro mundo que Paulo criou
Auf der anderen Seite kann jemand diese Liebe sehenDo outro lado, alguém pode ver esse amor
Meine Kinder kommen, um mich zu verehrenMeus filhos vem me adorar
Den Samba zu ehrenO Samba reverenciar
Macht Platz, ich werde mich vorstellenAbram alas, vou me apresentar