Portela Zona Sul - Samba-Enredo 2015

Portela Zona Sur - Samba-Enredo 2015

Portela Zona Sul - Samba-Enredo 2015

Quiero ver sembrar el jardín de la vidaQuero ver semear o jardim da vida
Vivir, florecer en la avenidaViver, despontar na avenida
Mi Portela, hermoso es su manto azulMinha portela é lindo o seu manto azul
¡Adelante zona sur!Avante zona sul!

¡Vuela, mi águila altanera!Voa, minha águia altaneira!
En este escenario de mil encantosNeste cenário de encantos mil
Un grito resuena: ¡La Amazonía es la verdadera!Um grito ecoa: Amazônia é a verdadeira
Joyero raro, patrimonio de BrasilJóia rara, patrimônio do brasil!
Paraíso secularParaíso secular
No me canso de contemplarteEu não me canso de te contemplar
Tierra bendita,Terra abençoada,
Codiciada, con protección nativaCobiçada, tem nativa proteção
Obra divina de rara bellezaObra divina de rara beleza
En la sutileza de la creaciónNa sutileza da criação

Iara con su canto láláiáIara o seu cantar láláiá
El boto hechizó ôôôO boto enfeitiçou ôôô
Salta saci para allá y para acá,Pula saci pra lá e pra cá,
El lobisón te va a atraparO lobisomem vai te pegar
En noche de esplendor,Em noite de esplendor,
Piracema bailandoPiracema a bailar
¡Victoria regia encantó!Vitória-régia encantou!

Naiá, una bella mujerNaiá uma bela mulher
Se enamoró a la orilla de un arroyoFoi se apaixonar a beira de um igarapé
En noches de luna llenaEm noites de lua cheia
En un baño de luz, jaci iluminaNum banho de luz jaci clareia
Con la fuerza de Tupã,Na força de tupã,
En el horizonte resplandecióNo horizonte resplandeceu
Y la esperanza en el mañana florecióE a esperança no amanhã floresceu
Mi samba alerta a esta gente inconsecuenteMeu samba alerta essa gente inconsequente
Es tiempo de reflexionarÉ tempo de pensar
Esta falta de juicio hace sufrirEssa falta de juízo faz sofrer
Vamos a preservar este hermoso paraísoVamos preservar esse lindo paraíso
Solo depende de tiSó depende de você