Porto da Pedra - Samba-Enredo 2020

Porto da Pedra - Samba-Enredo 2020

Porto da Pedra - Samba-Enredo 2020

Agua de perfume, amorÁgua de cheiro, amor
Al son del tamborNo toque do tambor
Es purificación, magiaÉ purificação, magia
Ruda y guiné, agô para quien tiene feArruda e guiné, agô pra quem tem fé
Mi tigre lava el alma en la avenidaO meu tigre lava a alma na avenida

El mar se llenó de nostalgiaO mar marejou a saudade
Su nobleza llegó al muelleA sua nobreza no cais aportou
Esclavizada, pero sin perder la identidadEscravizada, mas sem perder a identidade
Por las calles de la ciudad de SalvadorPelas ladeiras da cidade de Salvador
Hay quindim, caruru, vatapáTem quindim, caruru, vatapá
Acarajé servido para el orixáAcarajé servido pro orixá
Comida de santo, sabor del dendéComida de santo, sabor do dendê
Sagrada colina de rezos y xirêSagrada colina de reza e xirê

Y llegando a mi Río de JaneiroE chegando no meu Rio de Janeiro
En la casa de Ciata, el ritmo de los bambaNa casa de Ciata, o batuque de bamba
Había fiesta, ritual mandingueiroTinha festa, ritual mandingueiro
En el patio nacía el sambaNo quintal nascia o samba

Seguiré la procesiónVou seguir a procissão
Pediré la bendición a nuestra señoraPedir a bênção a nossa senhora
De todos los santos, andores, altaresDe todos os santos, andores, altares
Traer su axé en la fe de los milagrosTrazer seu axé na fé dos milagres
Taieira suelta la voz, el pueblo festejandoTaieira solta a voz, o povo a festejar

Hoy tu cortejo pasaráHoje o seu cortejo vai passar
Eres la fuerza que resiste al látigoÉ você a força que resiste a chibata
En ti vive la esperanza de una razaEm você vive a esperança de uma raça
Oh, madre bahiana, derrama abô por esta tierraÓh, mãe baiana, derrame abô por essa terra
Tu blanco es luzO seu branco é luz
Conduce a Porto da PedraConduz a Porto da Pedra