Primeira da Cidade Líder - Samba-Enredo 2020

Primera de la Ciudad Líder - Samba-Enredo 2020

Primeira da Cidade Líder - Samba-Enredo 2020

Toca el tambor, axéBateu tambor, axé
Cidade Líder es samba en el pieCidade Líder é samba no pé
Un fuerte canto resonóUm canto forte ecoou
¡Salven la nación Nagô!Salve a nação Nagô!

Soy negro, soy un guerrero, NagôSou negro, sou guerreiro, Nagô
soy de costa da minaEu sou da Costa da Mina
Llevaré mi destino dondequiera que vayaA minha sina vou levar por onde for
Soplan los vientos de OyáSopram os ventos de Oyá

Me llevan por las aguas de IemanjáMe levam pelas águas de Iemanjá
En el afán de encontrar un mundo nuevoNo afã de encontrar um novo mundo
me cortaron la alegriaCortaram a minha alegria
Del azúcar al oroDo açúcar para o ouro
Del oro al caféDo ouro ao café
tomé mi feFui levando a minha fé

Exeiê Babá, Exeiê BabáExeiê Babá, Exeiê Babá
En la Bahía sagrada, bajo la luz de OxaláNa sagrada Bahia, sob a luz de Oxalá
En la Casa Blanca en Engenho VelhoNa Casa Branca do Engenho Velho
Abre el xirê para saludar a los orixásAbre o xirê pra saudar os orixás

Y cuando amaneció la libertadE quando a liberdade raiou
Rompiendo las cadenas de la esclavitudQuebrando as correntes da escravidão
Mi cultura, en este piso se extendióMinha cultura, neste chão se espalhou
Es fuerza, raza y emociónÉ força, raça e emoção

Hay capoeira, únete al círculo y ven a jugarTem capoeira, entra na roda e vem jogar
Ven y prueba el condimento IaiáVem provar o tempero de Iaiá
Y la samba levanta polvoE o samba levanta poeira
Orgulloso de este pueblo brasileñoOrgulho dessa gente brasileira
Es una herencia negra, es mi raízÉ negra herança, é minha raiz
Eso hace a la gente más felizQue deixa o povo mais feliz