Os Protegidos da Princesa - Samba-Enredo 2017

Los protegidos de la princesa - Samba-Enredo 2017

Os Protegidos da Princesa - Samba-Enredo 2017

[Trama: Arapaço, el mito del pueblo serpiente][Enredo: Arapaço, o Mito do Povo Cobra]

Soy la verdadera samba y con los pies en la tierraEu sou o samba de verdade e pé no chão
Mi tribu es resistencia y tradiciónMinha tribo é resistência e tradição
Antes de empezar a decir que es el más grandeAntes de falar por aí que é o maior
Piden bendición en la vereda MocotóPede a bênção na aldeia do Mocotó

Recomiendo juicio para impugnarRecomendo juízo pra desafiar
Traigo la fuerza de los antepasadosEu trago a força dos ancestrais
Mi pueblo tiene el don del renacimientoO meu povo tem o dom de renascer
Y nunca te inclinesE não se curvar jamais
En medio del esplendor del bosqueEm meio ao esplendor da floresta
Surgido de las aguas, sobrenaturalEmergiu das águas, sobrenatural
Origen de los niños de VaupésOrigem dos filhos do Uaupés
Entre cascadas y arroyosEntre cascatas e igarapés
Del amor de la bella india y la serpienteDo amor da bela índia e a serpente
Pasión prohibida y envolventePaixão proibida e envolvente
Nació un mito, mitad serpiente, mitad humanoNasceu um mito, meio cobra, meio gente

Un misterio en el bosque que viUm mistério na mata eu vi
Transformación unurateUnurato se transformar
El mal del hombre blanco dueleA maldade do branco ferir
Y se fue para volver un díaE foi-se embora pra um dia voltar

Para este BrasilPor esse tal Brasil
Junglas de piedra tan gigantescas que vioSelvas de pedra tão gigantes ele viu
Vestido de diamantes brillóFantasiado em diamantes reluziu
Mi delirio tropicalO meu delírio tropical
Y luego al amanecer donde un jefe mandaE então na alvorada onde um cacique manda
Construyó un pueblo de hormigón y dementeErgueu taba concreta e insana
Una nueva capitalUma nova capital
El anhelo y la misión laten en su pechoBateram no seu peito a saudade e a missão
Para construir otra civilización en las profundidadesDe construir nas profundezas outra civilização

El indio regresará a su tierraÍndio vai voltar pra sua terra
Un indio trae paz en su canción de guerraÍndio traz a paz no seu canto de guerra