Rancho Não Posso Me Amofiná - Samba-Enredo 2002

Rancho No Puedo Dejarme Afligir - Samba-Enredo 2002

Rancho Não Posso Me Amofiná - Samba-Enredo 2002

[Enredo: Fafá de Belém - Estrella del Norte en Fa Mayor!][Enredo: Fafá de Belém - Estrela do Norte em Fá Maior!]

Canta, canta, Fafá, en fa mayorCanta, canta, Fafá, em fá maior
Mostrando al mundo quién eres túMostrando ao mundo quem tu és
El Rancho te corona como emperatrizO Rancho te coroa imperatriz
Y pone toda la aldea a tus piesE põe toda a aldeia aos teus pés

Canta, canta, Fafá, en fa mayorCanta, canta, Fafá, em fá maior
Mostrando al mundo quién eres túMostrando ao mundo quem tu és
El Rancho te corona como emperatrizO Rancho te coroa imperatriz
Y pone toda la aldea a tus piesE põe toda a aldeia aos teus pés

En la selva, el canto de las Iaras resonóNa floresta, o canto das Iaras ecoou
Una estrella surgió tan brillanteUma estrela surgiu tão cintilante
Y la selva iluminóE a mata iluminou
Luz niña, voz que encanta y resaltaLuz menina, voz que encanta e sobressai
Entre tantas, en el Teatro de la PazEntre tantas, no Teatro da Paz

El canto de la sirena resonóO canto da sereia ecoou
En la más linda traducción del poetaNa mais linda tradução do poeta
Paranatingueando, Brasil cantóParanatingueando, o Brasil cantou

Este río es mi calleEsse rio é minha rua
Mía y tuya, mururéMinha e tua, mururé
Piso en el pecho de la lunaPiso no peito da lua
Me acuesto en el suelo de la mareaDeito no chão da maré

Fe, emoción en sintoníaFé, emoção em sintonia
Alegra los cielos cantando Ave MaríaAlegra os céus cantando Ave Maria
Arte y belleza sin igualAte e beleza sem igual
Que hasta el Papa bendijoQue até o Papa abençoou

Ve a la lucha por justicia socialVai à luta por justiça social
Por amor e igualdad entre nosotrosPor amor e igualdade entre nós
En las Diretas, la libertad es una sola vozNas Diretas, liberdade é uma só voz

Ve a la lucha por justicia socialVai à luta por justiça social
Por amor e igualdad entre nosotrosPor amor e igualdade entre nós
En las Diretas, la libertad es una sola vozNas Diretas, liberdade é uma só voz

Levanta por la luz de la estrella guíaLevanta pela luz da estrela-guia
A través de la mano divina navegóAtravés da mão divina navegou
Cantando cosas de la AmazoníaCantando coisas da Amazônia
En Portugal, el viejo mundo encantóEm Portugal, o velho mundo encantou

Reina de rara bellezaRainha de rara beleza
La nación Jurunense viene a exaltarteA nação Jurunense vem te exaltar
Es carnaval No Puedo Dejarme AfligirÉ carnaval Não Posso Me Amofiná

Canta, canta, Fafá, en fa mayorCanta, canta, Fafá, em fá maior
Mostrando al mundo quién eres túMostrando ao mundo quem tu és
El Rancho te corona como emperatrizO Rancho te coroa imperatriz
Y pone toda la aldea a tus piesE põe toda a aldeia aos teus pés

Canta, canta, Fafá, en fa mayorCanta, canta, Fafá, em fá maior
Mostrando al mundo quién eres túMostrando ao mundo quem tu és
El Rancho te corona como emperatrizO Rancho te coroa imperatriz
Y pone toda la aldea a tus piesE põe toda a aldeia aos teus pés

En la selva, el canto de las Iaras resonóNa floresta, o canto das Iaras ecoou
Una estrella surgió tan brillanteUma estrela surgiu tão cintilante
Y la selva iluminóE a mata iluminou
Luz niña, voz que encanta y resaltaLuz menina, voz que encanta e sobressai
Entre tantas, en el Teatro de la PazEntre tantas, no Teatro da Paz

El canto de la sirena resonóO canto da sereia ecoou
En la más linda traducción del poetaNa mais linda tradução do poeta
Paranatingueando, Brasil cantóParanatingueando, o Brasil cantou

Este río es mi calleEsse rio é minha rua
Mía y tuya, mururéMinha e tua, mururé
Piso en el pecho de la lunaPiso no peito da lua
Me acuesto en el suelo de la mareaDeito no chão da maré

Fe, emoción en sintoníaFé, emoção em sintonia
Alegra los cielos cantando Ave MaríaAlegra os céus cantando Ave Maria
Arte y belleza sin igualAte e beleza sem igual
Que hasta el Papa bendijoQue até o Papa abençoou

Ve a la lucha por justicia socialVai à luta por justiça social
Por amor e igualdad entre nosotrosPor amor e igualdade entre nós
En las Diretas, la libertad es una sola vozNas Diretas, liberdade é uma só voz

Ve a la lucha por justicia socialVai à luta por justiça social
Por amor e igualdad entre nosotrosPor amor e igualdade entre nós
En las Diretas, la libertad es una sola vozNas Diretas, liberdade é uma só voz

Levanta por la luz de la estrella guíaLevanta pela luz da estrela-guia
A través de la mano divina navegóAtravés da mão divina navegou
Cantando cosas de la AmazoníaCantando coisas da Amazônia
En Portugal, el viejo mundo encantóEm Portugal, o velho mundo encantou

Reina de rara bellezaRainha de rara beleza
La nación Jurunense viene a exaltarteA nação Jurunense vem te exaltar
Es carnaval No Puedo Dejarme AfligirÉ carnaval Não Posso Me Amofiná

Canta, canta, Fafá, en fa mayorCanta, canta, Fafá, em fá maior
Mostrando al mundo quién eres túMostrando ao mundo quem tu és
El Rancho te corona como emperatrizO Rancho te coroa imperatriz
Y pone toda la aldea a tus piesE põe toda a aldeia aos teus pés

Canta, canta, Fafá, en fa mayorCanta, canta, Fafá, em fá maior
Mostrando al mundo quién eres túMostrando ao mundo quem tu és
El Rancho te corona como emperatrizO Rancho te coroa imperatriz
Y pone toda la aldea a tus piesE põe toda a aldeia aos teus pés

Canta, canta, Fafá, en fa mayorCanta, canta, Fafá, em fá maior
Mostrando al mundo quién eres túMostrando ao mundo quem tu és
El Rancho te corona como emperatrizO Rancho te coroa imperatriz
Y pone toda la aldea a tus piesE põe toda a aldeia aos teus pés