Rancho Não Posso Me Amofiná - Samba-Enredo 2018

Rancho No Puedo Dejarme Afligir - Samba-Enredo 2018

Rancho Não Posso Me Amofiná - Samba-Enredo 2018

[Enredo: Seis Colores Por Un Mundo Mejor, Celebración del Orgullo de Ser Diferente y No Desigual][Enredo: Seis Cores Por Um Mundo Melhor, Celebração do Orgulho de Ser Diferente e Não Desigual]

Vente a viajar en la magiaVem viajar na magia
Es pura alegría mi carnavalÉ pura alegria o meu carnaval
Desde hace tiempo ser feliz es naturalHá muito tempo ser feliz é natural
En Grecia, sabios pensadoresNa Grécia, sábios pensadores
Sin distinción vivieron sus amoresSem distinção viveram seus amores
Inspiración... Fuente de la fuerza guerreraInspiração... Fonte da força guerreira
En el rito de la sabiduría, la libertad existíaNo rito da sabedoria, a liberdade existia
De la luz a la oscuridad... Amar se volvió pecadoDa luz à escuridão... Amar virou pecado
La intolerancia con llamas castigóA intolerância com chamas puniu
Al 'diferente' del libro sagradoO 'diferente' do livro sagrado

Bordé seis colores en mi estandarteBordei seis cores no meu pavilhão
Estandarte de luz para vencer al dragónEstandarte de luz pra vencer o dragão
Comunidad, levanta la banderaComunidade, levanta a bandeira
La diversidad es coronada en la aldeaDiversidade é coroada na aldeia

Relució en el arte el don de la creaciónReluziu na arte o dom da criação
Fuego que arde en cada corazónFogo que arde em cada coração
Orgullo que llena la vida de bellezaOrgulho que enche a vida de beleza
Como rayos de sol contemplando la naturalezaComo raios de sol contemplando a natureza
La igualdad ha de florecerA igualdade há de florescer
Discriminar jamás! Solo depende de tiDiscriminar jamais! Só depende de você
Vamos a unirnos en esta corrienteVamos dar as mãos nessa corrente
Como hermanos, seguir adelanteComo irmãos, seguir em frente
Uniendo fuerzas para luchar, el show va a continuarUnindo forças pra lutar, o show vai continuar
Es mi identidad... No Puedo Dejarme AfligirÉ minha identidade... Não Posso Me Amofiná

Llegué, levantando a la genteCheguei, levantando a galera
La pionera viene a brillar en la pasarelaA pioneira vem brilhar na passarela
Mi Rancho es amor, está dentro del pechoMeu Rancho é amor, tá dentro do peito
Soy Jurunense, ¡es bueno tener respeto!Sou Jurunense, é bom ter respeito!