Rancho Não Posso Me Amofiná - Samba-Enredo 2019

Rancho No Puedo Dejarme Afligir - Samba-Enredo 2019

Rancho Não Posso Me Amofiná - Samba-Enredo 2019

[Tema: Hecho en Barcarena - ¡Canto el Encanto de Tu Universo!][Enredo: Made in Barcarena - Eu Canto o Encanto do Teu Universo!]

¡Soy jurunense! No puedo dejarme afligirSou jurunense! Não posso me amofiná
Al ritmo de mi tamborNo toque do meu tambor
La fuerza guerrera te va a mecerA força guerreira vai te embalar
¡Barcarena, mi amor!Barcarena, meu amor!

Enmarcado en fantasíaEmoldurado em fantasia
El rancho va a desfilarO rancho na avenida vai passar
Viene en el benzeiro de la mareaVem no benzeiro da maré
Y se embarca a la arenaE embarca à arena
Navegando río-marNavegando rio-mar
Surgen las caravelas de la codiciaSurgem as caravelas da cobiça
La voz nativa anunciaA voz nativa anuncia
Tupã no deja esclavizarTupã não deixa escravizar
Un nuevo Dios me bendiceUm novo Deus me abençoa
Voy de proa, aracê... TupinambásEu vou de proa, aracê... Tupinambás

¡Aye, aye, libertad en la aldea!Aê, aê, liberdade na aldeia
¡Aye, aye, el cabano se incorporó!Aê, aê, o cabano incorporou
Es un sueño que enciendeÉ um sonho que incendeia
Corre en la eia, un ideal de ardorCorre na eia, um ideal de ardor

El llanto fue a rodarO pranto foi rolar
Para sembrar nuestra raízPra semear nossa raiz
Y floreció madre naturalezaE floresceu mãe natureza
En un bello matizNum belo matiz
¡Eh vieira! Guitarrada de primera... MorenouÊ vieira! Guitarrada de primeira... Morenou
Cuánta fiesta, artesanía y devociónQuanta festança, artesanato e devoção
Lindas playas, la piña... CoronaciónLindas praias, o abacaxi... Coroação
Gibirié es trovadorGibirié é trovador
De las riquezas de este sueloDas riquezas desse chão
Un futuro prometedorUm futuro promissor
Ilumina el corazónAlumina o coração

¡Soy jurunense! No puedo dejarme afligirSou jurunense! Não posso me amofiná
Al ritmo de mi tamborNo toque do meu tambor
La fuerza guerrera te va a mecerA força guerreira vai te embalar
¡Barcarena, mi amor!Barcarena, meu amor!