Rancho Não Posso Me Amofiná - Samba-Enredo 2023

Rancho No Puedo Dejarme Llevar - Samba-Enredo 2023

Rancho Não Posso Me Amofiná - Samba-Enredo 2023

[Enredo: La Isla de las Maravillas y el Mundo Perdido de Marajós: ¡El Archipiélago que Encanta!][Enredo: A Ilha das Maravilhas e o Mundo Perdido dos Marajós: O Arquipélago Que Encanta!]

Mi rancho es río-mar en la avenidaMeu rancho é rio-mar na avenida
En la furia de las olas a bailarNa fúria das ondas a bailar
Hay pororoca y las tierras bajas perdidasTem pororoca e as terras baixas perdidas
Marajó, mibaraió... En el delta al norte fue a habitarMarajó, mibaraió... No delta ao norte foi morar
Civilización misteriosaMisteriosa civilização
Brillante, jaci iluminaReluzente, jaci clareia
La ciencia del barro de un pueblo matriarcalA ciência do barro de um povo matriarcal
¡Ahí vienen los jurunas, samba y carnaval!Lá vem jurunas, samba e carnaval!

Dame amor, dame pasiónMe dê amor, me dê paixão
La corona es mi tesoroA coroa é meu tesouro
Mi tesoro está en el sueloMeu tesouro tá no chão

Caí en la fantasía de una ingeniería genialCaí na fantasia de engenharia genial
Hay tierra negra, hay relleno y pescaTem terra preta, tem aterro e pescaria
Tecnología en un desfile triunfalTecnologia num desfile triunfal
En la inspiración de madre naturalezaNa inspiração de mãe natureza
¡Cuánta belleza brotando!Quanta beleza a brotar!
La fauna y flora de la isla se formóA fauna e flora da ilha se formou
Es el hogar de vida del presenteÉ o berço de vida do presente
Cultura y pajelanza en las aguas a brillarCultura e pajelança nas águas a brilhar
Soy jurunense, comunidadSou jurunense, comunidade
No puedo dejarme llevarNão posso me amofiná

Mi nación ranchistaMinha nação ranchista
El marajó te llamóO marajó te chamou
Dos corazones, una sola vozDois corações, uma só voz
Voy, voy, voyEu vou, eu vou, eu vou