Rancho Não Posso Me Amofiná - Samba-Enredo 2025

Rancho No Puedo Dejarme Afligir - Samba-Enredo 2025

Rancho Não Posso Me Amofiná - Samba-Enredo 2025

[Enredo: La Historia del Mascate Amazónico Que se Convirtió en Midas del Norte][Enredo: A História do Mascate Amazônico Que se Tornou Midas do Norte]

No puedo dejarme afligirNão posso me amofina
Soy ranchoSou rancho
Abren paso, mi historia voy a contarAbram alas minha historia vou contar
Ochenta años de gloriaOitenta anos de gloria
Mucho gusto, me llamo OscarMuito prazer, eu me chamo Oscar

La vida entonces me sonrióA vida entao sorriu pra mim
Un visionario de igarapé mirimUm visionário de igarapé mirim
Remando alto en este río de feRemando alto nesse rio de fe
Canoa pequeña en el remanso de la mareaCanoa pequena no remanso da mare
Mi tierra tiene hechizoMinha terra tem feitiço
En las calles de ríosNas ruas de rios
Leyendas y mitosLendas e mitos
Un buen caboclo no se niega un açaíUm bom caboclo não dispenso um acai
Mapara en la brasa y pimienta en el tucupiMapara na brasa e pimenta no tucupi

Voy a pedirEu vou pedir
A mi santa Nazaré que bendigaPra minha santa Nazaré abençoar
El pueblo de Jurunas viene aquíO povo do jurunas vem aqui
Victorioso como el Midas de ParáVitorioso como o midas do para

Sueños, ideales de un joven trabajadorSonhos, ideais de um jovem trabalhador
Un grito de osadía con fervorUm grito de ousadia com fervor
Mascate, profesor en el arte de emprenderMascate, professor na arte de empreender
Este trabajo solo me dio placerEssa labuta so me deu prazer
Canta... Que este líder se agrandaCanta... Que esse líder se agiganta
Contra la tragedia en la AmazoníaContra a tragédia na amazonia
Es necesario preservarE preciso preservar
Para que la gloria de mi pueblo florezcaPra gloria do meu povo florescer
¡Vamos a trabajar!Bora trabalhar!