Real Grandeza - Samba-Enredo 2023

Verdadera grandeza - Samba-Enredo 2023

Real Grandeza - Samba-Enredo 2023

El día se tiñó de fantasíaO dia coloriu em fantasia
Quimera de un sambista, viviendo en lo imaginarioQuimera de um sambista, em viver o imaginário
Zapatos bicolor y sombrero de pajaSapato bicolor e panamá
Se despojó de la picardíaSe despiu da malandragem
Pies descalzos jugandoPés descalços a brincar
En un toque de magia... SucedióNum toque de magia... Aconteceu
Vio, en el templo del samba, un mundo encantado florecerViu, no templo do samba, um mundo encantado florescer

Corrió... Saltó (sí)Correu... Saltou (oba)
Hizo una voltereta en el suelo, se levantóCambalhota no chão, levantou
Un sueño de niño revivióUm sonho de criança reviveu
Cometa en lo alto, rueda el trompoPipa no alto, roda peão
Las chicas con hula hula, rayuela, muñeca en manoAs gurias de bambolê, peteca, boneca na mão
Corrió... Saltó (sí)Correu... Saltou (oba)
Piedra, papel o tijera... ¡Ganó!Pedra, papel tesoura... Ganhou!
El turno está contigo. ¡Conmigo no!O pique tá contigo. Comigo não tá!
A-la-baA-do-le-ta

¿Quién le teme al lobo feroz?Quem tem medo de lobo mau?
Cuentos que la abuela contaba por la nocheEstórias que vovó contava à noite
Al amanecer, nos daba dulcesAlvorecia, ela nos dava doces
Como nubes de algodón del cieloFeito nuvens de algodão do céu
Un caramelo de maní, regateóUm pé de moleque, driblou
Un sueño genuino que el niño soñóUm sonho genuíno que o menino sonhou

Erê... Corre con el balón en los piesErê... Corre com a bola nos pés
Erê... Eres mi número 10Erê... És o meu camisa 10
(En el Real eres el número 10)(No Real você é camisa 10)

Nuestra Señora, protege a los niñosNossa Senhora, proteja as crianças
Los personajes de nuestra infanciaOs personagens da nossa infância
El niño travieso se convirtió en realezaMoleque travesso se fez realeza
En el carnaval de la Real GrandezaNo carnaval da Real Grandeza