Reino Unido da Liberdade - Samba-Enredo 2008

Reino Unido de la Libertad - Samba-Enredo 2008

Reino Unido da Liberdade - Samba-Enredo 2008

[Enredo: Justa y Perfecta: La Liberación de la Raza Negra en el Amazonas][Enredo: Justa e Perfeita: A Libertação da Negra Raça no Amazonas]

Brilla, Olorum, brillaClareia, Olorum, clareia
Abre los caminosAbre os caminhos
Mi escuela va a pasarA minha escola vai passar
Hay jongo, hay capoeiraTem jongo, tem capoeira

De África de yorubaDa África de iorubá
Justa y perfecta es la salutaciónJusta e perfeita é a saudação
Voy a pedir permiso a los orixásVou pedir licença aos orixás
Y hacia la nueva patria madre gentilE de encontro à nova pátria mãe gentil

Con el destino trazado, el negro aquí llegóCom o destino traçado, o negro aqui chegou
En el Amazonas, bien al norte de BrasilNo Amazonas, bem ao norte do Brasil
Ago ye Madre ÁfricaAgo ye Mãe África
Hoy voy a tocar mi agogôHoje vou tocar meu agogô

Ago ye un grito fuerteAgo ye um grito forte
En el quilombo del tamborNo quilombo do tambor
Es hora de libertadÉ hora de liberdade
De igualdad y fraternidadDe igualdade e fraternidade

¡Nuestros hermanos qué alegría!Nossos irmãos que alegria!
Rompiendo las cadenas gracias a la MasoneríaQuebraram as correntes graças a Maçonaria
Cuatro años antes se dio la liberaciónQuatro anos antes deu-se a libertação
Por la voluntad del puebloPela vontade do povo

En el diez de julio sagradoNo dez de julho sagrado
¡El gran maestro consagrado sonreía con el negro!O grão-mestre consagrado com negro sorria!
¡Madre Zulmira es samba, es luz y es felicidad!Mãe Zulmira é samba, é luz e é felicidade
Baja con la ladera para alegrar toda la ciudadDesce com o morro pra alegrar toda cidade

¡Oh, oh, oh, Reino Unido viene a cantar!Ô, ô, ô, a Reino Unido vem cantar
¡Oh, oh, oh, y linda historia a revelar!Ô, ô, ô, e linda história revelar
Agua de olor perfumando esta masaÁgua de cheiro perfumando essa massa
Hay rezo fuerte, hoy hay fiesta de la razaTem reza forte, hoje tem festa da raça