Reino Unido da Liberdade - Samba-Enredo 2016

Reino Unido de la Libertad - Samba-Enredo 2016

Reino Unido da Liberdade - Samba-Enredo 2016

[Enredo: En el Arte de Comunicar, Viene Mi Reino a Encantar][Enredo: Na Arte de Se Comunicar, Vem Meu Reino Encantar]

Reino Unido de la LibertadReino Unido da Liberdade
Aquí reina el espíritu inmortal de la resistencia del sambaAqui reina o espírito imortal da resistência do samba
Es la fuerza de la comunidadÉ a força da comunidade

¡Hola, llegó la Furiosa!Alô, a Furiosa chegou
¡Hola, nuestro tambor resonó!Alô, nosso tambor ecoou
Siente en la piel toda la energíaSinta na pele toda energia
La emoción se esparce por el aireA emoção se espalha pelo ar
Mi corona tan radiante, siempre a encantarMinha coroa tão irradiante, sempre a encantar
(¡Hola!)(Alô)

¡Hola, llegó la Furiosa!Alô, a Furiosa chegou
¡Hola, nuestro tambor resonó!Alô, nosso tambor ecoou
Siente en la piel toda la energíaSinta na pele toda energia
La emoción se esparce por el aireA emoção se espalha pelo ar

Mi corona tan radiante, siempre a encantarMinha coroa tão irradiante, sempre a encantar
Mi mirada manda un mensaje a tu corazónMeu olhar manda um recado pro seu coração
¡Ponte las pilas! No resistas, conviértete en sambistaSe liga! Favor não resista, vire sambista
Sé un folión másSeja mais um folião
Desde los inicios de la humanidadLá nos primórdios da humanidade
El primitivo queriendo expresarO primitivo querendo expressar
Hacía dibujos rupestres de su vida cotidiana en su hábitatFazia desenhos rupestres do cotidiano no seu habitat
En la escritura la evolución, papiro, papel firmando el alfabetoNa escrita a evolução, papiro, papel firmando o alfabeto

Impreso, registro y accesoImpresso, registro e acesso
Legado de la antigua civilizaciónLegado da antiga civilização
Revolucionando la comunicaciónRevolucionando a comunicação
Mandé un mensajero, humo en el aireMandei pombo correio, fumaça no ar

Email y carta para avisarteEmail e carta pra te avisar
Twitter, WhatsApp, ni lo mirasteTwitter, WhatsApp, você nem olhou
Tu disfraz lo usó otroSua fantasia o outro usou
Mandé un mensajero, humo en el aireMandei pombo correio, fumaça no ar

Email y carta para avisarteEmail e carta pra te avisar
Twitter, WhatsApp, ni lo mirasteTwitter, WhatsApp, você nem olhou
Tu disfraz lo usó otroSua fantasia o outro usou
Quien no se comunica se trumbica, amorQuem não se comunica se trumbica amor

En las señales y en el tacto, sincronia genialNos sinais e no tato sincronia legal
Viva la inclusión socialViva a inclusão social
Un clic me hace viajar, en internet voy a navegarUm clique me faz viajar, na internet vou navegar
El mundo en la palma de la manoO mundo na palma da mão
Acorta la distancia, me hace encontrarteEncurta a distância, me faz te encontrar
La nueva tecnología, cada día me hace aprenderA nova tecnologia, a cada dia me faz aprender
Que en un abrir y cerrar de ojos todo puede pasarQue num piscar de olhos tudo pode acontecer
Gira baiana, quiero ver tu sonrisaGira baiana, teu sorriso eu quero ver
Voy a hacerme una selfie y etiquetarteVou fazer uma selfie e marcar você
La gente del cerro es portada de periódicoO povo do morro é manchete de jornal
El Reino Unido campeón del carnavalA Reino Unido campeão do carnaval

¡Hola, llegó la Furiosa!Alô, a Furiosa chegou
¡Hola, nuestro tambor resonó!Alô, nosso tambor ecoou
Siente en la piel toda la energíaSinta na pele toda energia
La emoción se esparce por el aireA emoção se espalha pelo ar
Mi corona tan radiante, siempre a encantarMinha coroa tão irradiante, sempre a encantar
(¡Hola!)(Alô)

¡Hola, llegó la Furiosa!Alô, a Furiosa chegou
¡Hola, nuestro tambor resonó!Alô, nosso tambor ecoou
Siente en la piel toda la energíaSinta na pele toda energia
La emoción se esparce por el aireA emoção se espalha pelo ar

Mi corona tan radiante, siempre a encantarMinha coroa tão irradiante, sempre a encantar
Mi mirada manda un mensaje a tu corazónMeu olhar manda um recado pro seu coração
¡Ponte las pilas! No resistas, conviértete en sambistaSe liga! Favor não resista, vire sambista
Sé un folión másSeja mais um folião
Desde los inicios de la humanidadLá nos primórdios da humanidade
El primitivo queriendo expresarO primitivo querendo expressar
Hacía dibujos rupestres de su vida cotidiana en su hábitatFazia desenhos rupestres do cotidiano no seu habitat
En la escritura la evolución, papiro, papel firmando el alfabetoNa escrita a evolução, papiro, papel firmando o alfabeto
Impreso, registro y accesoImpresso, registro e acesso
Legado de la antigua civilizaciónLegado da antiga civilização
Revolucionando la comunicaciónRevolucionando a comunicação

Mandé un mensajero, humo en el aireMandei pombo correio, fumaça no ar
Email y carta para avisarteEmail e carta pra te avisar
Twitter, WhatsApp, ni lo mirasteTwitter, WhatsApp, você nem olhou
Tu disfraz lo usó otroSua fantasia o outro usou

Mandé un mensajero, humo en el aireMandei pombo correio, fumaça no ar
Email y carta para avisarteEmail e carta pra te avisar
Twitter, WhatsApp, ni lo mirasteTwitter, WhatsApp, você nem olhou
Tu disfraz lo usó otroSua fantasia o outro usou
Quien no se comunica se trumbica, amorQuem não se comunica se trumbica amor

En las señales y en el tacto, sincronia genialNos sinais e no tato sincronia legal
Viva la inclusión socialViva a inclusão social
Un clic me hace viajar, en internet voy a navegarUm clique me faz viajar, na internet vou navegar
El mundo en la palma de la manoO mundo na palma da mão
Acorta la distancia, me hace encontrarteEncurta a distância, me faz te encontrar
La nueva tecnología, cada día me hace aprenderA nova tecnologia, a cada dia me faz aprender
Que en un abrir y cerrar de ojos todo puede pasarQue num piscar de olhos tudo pode acontecer
Gira baiana, quiero ver tu sonrisaGira baiana, teu sorriso eu quero ver
Voy a hacerme una selfie y etiquetarteVou fazer uma selfie e marcar você
La gente del cerro es portada de periódicoO povo do morro é manchete de jornal
El Reino Unido campeón del carnavalA Reino Unido campeão do carnaval

¡Hola, llegó la Furiosa!Alô, a Furiosa chegou
¡Hola, nuestro tambor resonó!Alô, nosso tambor ecoou
Siente en la piel toda la energíaSinta na pele toda energia
La emoción se esparce por el aireA emoção se espalha pelo ar
Mi corona tan radiante, siempre a encantarMinha coroa tão irradiante, sempre a encantar
(¡Hola!)(Alô)

¡Hola, llegó la Furiosa!Alô, a Furiosa chegou
¡Hola, nuestro tambor resonó!Alô, nosso tambor ecoou
Siente en la piel toda la energíaSinta na pele toda energia
La emoción se esparce por el aireA emoção se espalha pelo ar
Mi corona tan radiante, siempre a encantarMinha coroa tão irradiante, sempre a encantar
Así es como se hace, mi querido cerro.É assim que se faz meu morro querido