Reino Unido da Liberdade - Samba-Enredo 2017

Reino Unido de la Libertad - Samba-Enredo 2017

Reino Unido da Liberdade - Samba-Enredo 2017

[Samba-Enredo: En el Reino de las Fuentes de la Vida, el Morro en Movimiento Sostenible Hace la Diferencia][Samba-Enredo: No Reino das Fontes da Vida, o Morro em Movimento Sustentável Faz a Diferença]

Oh, Dios mío, gracias por tanta riquezaOh, meu Deus, obrigado por tanta riqueza
Estoy muy agradecido, caboclo de verdadSou muito grato, caboclo de fato
Hijo de la madre naturalezaFilho da mãe natureza
La paz y la armonía reinaban en el lugarA paz e a harmonia reinavam no lugar
Llegó el hombre blanco para colonizarChegou o homem branco pra colonizar
Antes la Amazonía sin degradaciónNoutrora a Amazônia sem degradação
Indefensa sucumbió al dolorIndefesa sucumbiu a dor
Desrespecharon la selva, saquearon, causaron tanto malDesrespeitaram a mata, saquearam causaram tanto mal
Mi grito de alerta es para ya, para yaMeu grito de alerta é pra já, pra já
Mi hogar, mi paraíso, lo voy a cuidarMinha morada, meu paraíso eu vou cuidar

Toca un samba ahí en ese unkulêlêToca um samba aí nesse unkulêlê
Nuestra fauna y flora van a agradecerNossa fauna e flora vão agradecer
Valora la vida, sostenibilidadValorize a vida, sustentabilidade
Con la furiosa que sacude esta ciudadCom a furiosa que sacode essa cidade

De manos unidas celebrando la vidaDe mãos dadas celebrando a vida
De pie mi selva es tan lindaEm pé minha floresta é tão linda
Exuberante es nuestro río-marExuberante é o nosso rio-mar
Sembrando amor, no se cosecha el dolorSemeando amor, não se colhe a dor
Feliz curumim cunhantãFeliz curumim cunhantã
Con la certeza de un gran mañanaCom a certeza de um grande amanhã
Amparados por la tecnología y lo tradicional de mi carnavalAmparados pela tecnologia e o tradicional do meu carnaval
El morro y su calor humano, transpirando en este calorO morro e seu calor humano, transpirando nesse mormaço
Y al reino de las fuentes de vidaE ao reino das fontes de vida
¡Estamos juntos, ese abrazo!Estamos juntos aquele abraço!

¡Salve pueblo de la selva!Salve povo da floresta!
¡La hora es esta, así que vamos a preservar!A hora é essa, então vamos preservar
Este verde de magiaEsse verde de magia
En un banzeiro de alegría, ven mi reino a balancearNum banzeiro de alegria, vem meu reino balançar