Reino Unido da Liberdade - Samba-Enredo 2018

Reino Unido de la Libertad - Samba-Enredo 2018

Reino Unido da Liberdade - Samba-Enredo 2018

[Enredo: Al Maestro Con Cariño - En la Escuela de la Vida, ¡Soy el Profesor!][Enredo: Ao Mestre Com Carinho - Na Escola Da Vida, Eu Sou O Professor!]

Padre de toda profesiónPai de toda profissão
Me hace volar en las alas de la imaginaciónMe faz voar nas asas da imaginação
Héroe de la resistencia, incansableHerói da resistência, incansável
Esparce la semilla del saberEspalha a semente do saber
Enfrenta la adversidad con dignidadEnfrenta adversidade com dignidade
Sin perder la esperanzaSem perder a esperança
Hilo conductor de una niñaFio condutor de uma criança
Tiene el divino don de enseñarTem o divino dom de ensinar
Es padre, es madre, amigo lealÉ pai, é mãe, amigo leal
Es el enredo de mi carnavalÉ o enredo do meu carnaval

Toma el lápiz, no olvides la lecciónPegue o lápis, não esqueça a lição
En ausencia del cuaderno escribe en papel de panNa ausência do caderno escreva no papel de pão
Cree en ti y en a dónde quieres llegarAcredite em você e aonde quer chegar
La nota 10 de la furiosa es para pasarA nota 10 da furiosa é pra passar

Dedicado en pro de la educaciónDedicado em prol da educação
Navega ríos, caminos de tierraSingra os rios, estradas de chão
La vida es la escuela de mayor enseñanzaA vida é a escola de maior ensinamento
Con amor o con dolor, el gis en la pizarra del tiempoCom amor ou com a dor, o giz na lousa do tempo
Extraño a la maestra que me enseñó el abecedarioSaudade da professorinha que me ensinou o bê a bá
Ojalá ver el respeto y la justicia en devociónQuem dera ver o respeito e a justiça em devoção
Para aquel que tiene la misión de despertar un mundo nuevoPra'quele que tem a missão de um mundo novo despertar
¡Oh! Mi Brasil, vamos a valorar!Oh! Meu Brasil vamos valorizar!
Contigo aprendí, el límite es el cieloCom você eu aprendi, o limite é o céu
Maestro, por ti me quito el sombreroTeacher, pra você tiro o chapéu
Mi corona conquisté, y reconozcoMinha coroa conquistei, e reconheço
Al maestro, con cariño, agradezco!Ao mestre, com carinho, agradeço!

Es con mucho amor que voy a cantarÉ com muito amor que eu vou cantar
Y Reino Unido viene a exaltarE a Reino Unido vem exaltar
La estrella guía, haz de luz brillanteA estrela guia, facho reluzente
Profesor, ángel en forma de personaProfessor, anjo em forma de gente