Rivais da Primavera - Samba-Enredo 2023

Samba-Enredo 2023 - Rivales de primavera

Rivais da Primavera - Samba-Enredo 2023

[Trama: Papaya, la trama de mi samba][Enredo: Mamão, o Enredo do Meu Samba]

De nuevo mi canto resonaráNovamente meu cantar vai ecoar
Bajo las bendiciones divinasSob as bênçãos divinas
Para exaltar el carácter bohemio de la Pequeña Princesa de MinasPara exaltar o boêmio da Princesinha de Minas
Poeta, cantante de samba y soñadorPoeta, sambista e sonhador
Espejo de tantas generacionesEspelho de tantas gerações
Su legado coronado de gloriasSeu legado coroado de glórias
Ennoblece la historia grabada en nuestros corazonesEnobrece a história gravadas em nossos corações

Mira quién vieneOlha quem vem lá
Es el bloque del callejónÉ o bloco do beco
Alegría del puebloAlegria do povo
Al ritmo del tambor de la Mancha AzulNo batuque da Mancha Azul
Nancy desaparecidaSaudade de Nanci
Es bueno verte feliz de nuevoQue bom te ver feliz de novo

Veo en un sueño fascinanteVejo num sonho fascinante
Clara Nunes impresionanteClara Nunes deslumbrante
Cantando el éxito de la papayaEntoando o sucesso de mamão

Apreté con añoranza mi panderetaDei um aperto de saudade no meu tamborim
Ve a mi cuadra Tristeza y pies en la tierraVai meu bloco Tristeza e pé no chão
Por eso la zona norte te alabaPor isso a zona norte te enaltece
Elevando tu arte al más alto nivelElevando sua arte no mais alto patamar
No te perderás un abrazoNâo vai te faltar um abraço
Porque Rivais está aquí para abrazartePois a Rivais esta aqui pra te abraçar

En el calor de la emociónNo calor da emoção
Empaquetando la poesía que prevaleceEmbalando a poesia que impera
Ven Armando AguiarVem Armando Aguiar
Los rivales de la primaveraA Rivais da Primavera