Rocinha - Samba-Enredo 2014

Rocinha - Samba-Enredo 2014

Rocinha - Samba-Enredo 2014

Hay rock en mi samba, RocinhaTem rock no meu samba, Rocinha
Voy a la fiesta con mi princesitaVou pra gandaia com a minha princesinha
En esta Miami me volví loco de remateNesta Miami já fiquei lelé da cuca
¡Sonríe! Estás en la Barra da TijucaSorria! Você está na Barra da Tijuca

Mariposa vuelaBorboleta voa
Vamos a viajarVamos viajar
En este sueño de niñoNeste sonho de criança
Voy a atravesar el túnel y maravillarmeVou transpor o túnel e me encantar

Visión de tanta bellezaVisão de tanta beleza
Hace que el sol se enamoreFaz o sol se apaixonar
Verde esmeralda en la ola bailandoVerde esmeralda na onda a bailar
En el espejo del agua el cielo quiso mirarseNo espelho da água o céu quis se olhar
Lagunas que endulzan la boca del marLagoas que adocicam a boca do mar
Ven para acáVem pra cá

Hay una nueva era, amorHá nova era, amor
De norte a sur modernidad y esplendorDe norte a sul modernidade e esplendor
¡Oh! Mi San Pedro, necesito mudarmeOh! Meu São Pedro, preciso me mudar
El paraíso está aquí en este lugarO paraíso é aqui neste lugar

Volando, hago despertar mi destinoVoando, vou fazendo meu destino despertar
Entre avenidas de concretoEntre alamedas de concreto
Tengo todo en un solo lugarTenho tudo num só lugar

La emoción se apodera de míA emoção toma conta de mim
Una alegría que no tiene finUma alegria que não tem mais fim
Barra recibe al mundo soberanaBarra recebe o mundo soberana
Da este orgullo a quien te amaDá este orgulho a quem te ama
Quiero encontrarme en tu amorEu quero me achar no seu amor
La medalla en mi pechoA medalha no meu peito
Hace de este barrio perfectoFaz neste bairro perfeito
Un ganadorUm vencedor