Rosas de Ouro da Serra - Samba-Enredo 2005

Rosas de Oro de la Sierra - Samba-Enredo 2005

Rosas de Ouro da Serra - Samba-Enredo 2005

[Samba-Enredo: Soy Afro-Serrano, Soy Cultura, Soy Raíz][Samba-Enredo: Eu Sou Afro-Serrano, Sou Cultura, Sou Raiz]

Soy afro-serranoEu sou afro-serrano
Con mucho orgullo y amorCom muito orgulho e muito amor
Mi cultura resistióMinha cultura resistiu
Por este inmenso BrasilPor este imenso Brasil
Trescientos años de trabajo y dolorTrezentos anos de trabalho e de dor
Toco mi berimbauToco meu berimbau
Hago capoeiraJogo capoeira
Disfruto mi carnavalBrinco meu carnaval
Levanto polvoLevanto poeira
Mostrando un samba de primeraMostrando um samba de primeira

Rosas de OroRosas de Ouro
Es mi lienzoÉ minha tela
Es mi tesoroÉ meu tesouro
En la pasarelaNa passarela

Y así voy viviendo la vidaE assim vou vivendo a vida
Sin olvidar la esclavitudSem esquecer da escravidão
Indígenas, blancos y quemadosÍndios, brancos e queimado
La lucha por la liberaciónA luta por libertação
Pero hoy en esta isla de magiaMas hoje nesta ilha de magia
Voy a disfrutar la ciudadaníaVou curtir cidadania
Preservando la raízPreservando a raiz
Dejada por la fuerza de mi puebloDeixada pela força de meu povo
Retratada por AssisRetratada por Assis
Madre África, estoy felizMãe África eu tô feliz

Levanto el mástil, bailo congo con alegríaEu puxo o mastro, eu danço congo com alegria
San Benedito me protege noche y díaSão Benedito me protege noite e dia