Rosas de Ouro da Serra - Samba-Enredo 2007

Rosas de Oro de la Sierra - Samba-Enredo 2007

Rosas de Ouro da Serra - Samba-Enredo 2007

[Samba-Enredo: Sierra, Rosas de Oro Canta Sus 450 Años de Gloria e Historia][Samba-Enredo: Serra, Rosas de Ouro Canta Seus 450 Anos de Glória e História]

Rosas de Oro soy, con mucho amorRosas de Ouro eu sou, com muito amor
Soy serrano con la certeza de un futuro prometedorSou serrano na certeza de um futuro promissor

¡Oh! Mi querida Sierra, hoy estoy feliz de la vidaOh! Minha Serra querida, hoje estou feliz da vida
En la avenida te voy a exaltarNa avenida te exaltar
Cuatro siglos y medioQuatro séculos e meio
De lucha y gloria, tu historia voy a contarDe luta e glória, sua história vou contar
Maracajaguaçu, gran jefe de la nación TemiminósMaracajaguaçu grande chefe da nação Temiminós
Mucho contribuyó en esta rutinaMuito contribui nessa rotina
Y su hijo Araribóia fundó la aldeaE seu filho Araribóia fundou aldeia
De San Juan de CarapinaDe São João de Carapina
Nuestra Señora de la ConcepciónNossa Senhora da Conceição
Braz Lourenço trajo la fe a esta tierraBraz Lourenço trouxe a fé pra essa terra
Con la colonización vino la evoluciónCom a colonização veio a evolução
Y cada día una nueva SierraE a cada dia uma nova Serra
Cuánta belleza la madre naturaleza preservó en este lugarQuanta beleza a mãe natureza preservou Neste lugar
Playas, montes, ríos y lagunasPraias, montes, rios e lagoas
Suelo fértil, buena tierra, todo lo que se planta daSolo fértil, terra boa, tudo que se planta dá

Caña de azúcar y caféCana de açúcar e o café
Los portugueses se esforzaron para que la agricultura se expandieraOs portugueses se empenharam pra lavoura se expandir
Los libaneses hicieron evolucionar el comercioOs libaneses fizeram o comércio evoluir
Considerada la Grecia capixaba, ¡qué riqueza!Considerado a Grécia capixaba que riqueza
Qué nostalgia del ananáQue saudade do abacaxi

Con la mezcla de razas hoy es un gran polo industrialCom a miscigenação hoje é grande polo industrial
Exportando acero al mundoExportando aço para o mundo
Mostrando todo su potencialMostrando todo seu potencial
Tiene calidad de vida para su poblaciónTem qualidade de vida para sua população
Con ocio, salud, cultura y educaciónCom lazer, saúde, cultura e educação

Llegó el verano, voy a ManguinhosPintou verão, vou pra Manguinhos
En la batucada voy a amanecer el díaNa batucada vou amanhecer o dia
Gente bonita en la restinga, protección ambientalGente bonita na restinga proteção ambiental
Es carnaval, baño de mar y la fantasíaÉ carnaval banho de mar a fantasia