Sabiá - Samba-Enredo 2019

Sabiá - Samba-Plot 2019

Sabiá - Samba-Enredo 2019

Oni sauré, axé, niñera
Oni saurê, axé, babá
El pueblo canta por la igualdad
A vila canta por igualdade
Rezo por la paz y la esperanza
Peço a paz à oxalá
Es el grito de los Sabiah
É o clamor da Sabiá

¡Eh, niñera!
Epa babá!
El Dios supremo flotó en la inmensidad
Pairava o Deus supremo na imensidão
Olodumarê confió la misión
Olodumarê confiou a missão
La luz emana de las aguas
Das águas emana a luz
En un soplo de vida, de la arcilla a la creación
Num sopro de vida, do barro a criação
Eldorado de la rara belleza
Eldorado de rara beleza
A los orixás, la realeza
Aos orixás, a realeza
En busca del reino de Oyó
Em busca do reino de oyó
En el enano
No seio de nanã
Caminó en la tierra de obaluaê
Caminhou na terra de obaluaê
Y la trampa de Exu lo encarceló
E a armadilha de exú o aprisionou
Marafo, carbón y palma
Marafo, carvão e dendê

Katendê en el bosque del cazador de oxossi
Katendê nas matas de oxóssi caçador
Oya, vientos de libertad soplarán
Oyá, ventos de liberdade vão soprar
Kawô tronó justicia de mi padre Xangô
Kawô trovejou justiça do meu pai xangô

Es fiesta en túnica blanca, gloria al soberano
É festa em manto branco, glória ao soberano
Brilla el arco iris del perdón
Reluz o arco-íris do perdão
La gran alianza viene de la Ifa
A grande aliança vem do ifá
Agua en el mar de Yemanjá
Água no mar de Iemanjá
Sí, agua de oxum cristalina
Ê, água cristalinas de oxum
Agua para perfumar, purificar
Água pra perfumar, purificar
Batir el tambor, halabe, toque firme el jexá
Bate tambor, alabê, firma toque no ijexá
Tiene sabiduría griot en lo que Black Veio habló
Tem sabedoria griôt no que preto véio falou
Benjoin, romero y lavanda
Benjoim, alecrim e alfazema
Cuando fumaba me bendijo
Ao defumar me abençoou