São Clemente - Samba-Enredo 2015

São Clemente - Samba-Enredo 2015

São Clemente - Samba-Enredo 2015

Komm, die Feier gehört unsVem que a festa é da gente
Mein Stolz, São ClementeMeu orgulho, São Clemente
Dem größten Genie der StraßeAo gênio maior da avenida
Singt die Südzonen, glücklich im LebenCanta zona sul, feliz da vida

Komm näherChega mais
Aber komm ohne AngstMas vem sem medo
Heute ist KarnevalHoje é carnaval
Genialer brasilianischer KünstlerArtista brasileiro genial
Und selbst Matinta Pereira wird dich heute nicht zum Schweigen bringenE nem Matinta Pereira hoje vai lhe calar
Komm, Bicho Brabo und Onça, lass uns sambanVem Bicho Brabo e Onça sambar
Clementiano ist treu, verlässt nichtClementiano é fiel não abandona
Komm zur Feier, Fernando PamplonaVem pra folia, Fernando Pamplona
Von Rio Branco nach Rio Branco hat er gelerntDe Rio Branco à Rio Branco aprendeu
Er war verzaubert von diesem VolksfestSe encantou com esta festa popular
Und als er Juror war, verzögerte sich der UmzugE quando foi julgador o desfile atrasou
Sein Herz schlug für SalgueiroSeu coração salgueirou

Zambi ist ZumbiZambi é Zumbi
Chica da Silva hat es geschickt, ôôChica da Silva mandou, ôô
Er hebt die Schwarzen für die ganze Welt zum SingenExaltando o negro pro mundo inteiro cantar
Nimm das ganzê, nimm das ganzáPega no ganzê, pega no ganzá
Idealist, großer SiegerIdealista, grande vencedor
Er ließ den Umzug eine neue Dimension gewinnenFez o desfile ganhar outra dimensão
Kritik prasselte auf den Lehrer niederChoveram críticas, ao professor
Zusammen mit Konfetti und der Freude des VolkesJunto aos confetes e alegria do povão
Heute paradiert sein Erbe hierHoje, sua herança desfila aqui
Eine schöne Sonnenblume beginnt sich zu öffnenLindo girassol começa a se abrir

Es ist der MeisterÉ o mestre
Der dem Sonnenstern im Unendlichen folgtQue segue o astro rei lá no infinito
Der Himmel wurde noch schönerO céu ficou ainda mais bonito
Alle wollen applaudierenTodos querem aplaudir