São Clemente - Samba-Enredo2018

São Clemente - Samba-Enredo2018

São Clemente - Samba-Enredo2018

El samba me regaló el arte más belloA mais bela arte o samba me deu
Hice de São Clemente un retrato fielFiz da São Clemente o retrato fiel
Los trazos más finosOs traços mais finos
Con las bendiciones de DiosCom as bençãos de Deus
Se deslizan en mi papelDeslizam no meu papel

¡Ven a ver! Invité a DebretVem ver! Convidei Debret
A pintar el desfile de mi carnavalPra pintar o desfile do meu carnaval
El arte neoclásico imperaA arte neoclássica impera
En el Brasil colonialNo Brasil colonial
Dom João ve inspiración en nobles trazosDom João em nobres traços vê inspiração
Y hace un Río a la francesaE faz um Rio à francesa
Erigiendo los pilares del saberErguendo os pilares do saber
Enmarcando la exuberante naturalezaEmoldurando a exuberante natureza
Donde toda forma se mezclaOnde toda forma se mistura
En la arquitectura más perfectaNa mais perfeita arquitetura

Es la fuerza de la selvaÉ a força da mata
Salve São SebastiãoSalve São Sebastião
Donde el artista encuentra al puebloOnde o artista encontra o povo
La belleza de esta tierraA beleza desse chão
Vio en el tono la negritudViu no tom a negritude
Vio en el indio, actitudViu no índio, atitude
El esplendor de una naciónO esplendor de uma nação

Al ver mi obra en la avenidaAo ver a minha obra na avenida
Recuerdo a los artistas inmortalesRelembro dos artistas imortais
Es la brasileñidad dando vidaÉ a brasilidade dando vida
Al arte de los salones a los carnavalesÀ arte dos salões aos carnavais
Hoy quien lloraba va a sonreírHoje quem chorava vai sorrir
Los manuales van a relucirOs manuais vão reluzir
La misión en el pecho de quien amaA missão no peito de quem ama
En mantener encendida la llamaEm manter acesa a chama
Recrear los 200 años de historiaRecriar os 200 anos de história
En una hermosa trayectoriaNuma linda trajetória
Académicamente popularAcademicamente popular