Sem Compromisso - Samba-Enredo 2015

Sin Compromiso - Samba-Enredo 2015

Sem Compromisso - Samba-Enredo 2015

[Samba-Enredo: Luchar Siempre, Vencer Quizás, Nunca Rendirse][Samba-Enredo: Lutar Sempre, Vencer Talvez, Desistir Jamais]

Es sabiduría que emana del puebloÉ sabedoria que emana do povo
El alma y el cuerpo en pura sintoníaA alma e o corpo em pura sintonia
Calma la mente, nos enseñaAcalma a mente, ensina a gente
La vida es feliz, en armoníaA vida é feliz, em harmonia

Desde hace tiempo el hombre vencióHá tempos que o homem venceu
La lucha por sobrevivirA luta pra sobreviver
Enfrenta la disputa sin miedoEncara a disputa sem medo
Conquista el amor, placer eternoConquista o amor, eterno prazer
En el oriente es inspiraciónNo oriente é inspiração
Lecciones antiguas, maestros, samuráisLições antigas, mestres, samurais
La batalla armada incorpora el arteBatalha armada incorpora a arte
Renueva los lazos culturalesRenova os laços culturais
Entra en la rueda que quiero verEntra na roda que eu quero ver

El indígena bailando en ritualO índio dançando em ritual
El negro llegó, jugó capoeiraO negro chegou, jogou capoeira
Toda la noche en mi carnavalA noite inteira no meu carnaval
Para aprenderPra aprender
A respetarA respeitar
Reconocer en el enemigo su valorReconhecer no inimigo seu valor
En mi saberNo meu saber
SuperarmeMe superar
Y enorgullecer al maestro que me enseñóE orgulhar o mestre que me ensinou
Guerreros van a lucharGuerreiros vão lutar
En la arena la consagraciónNa arena a consagração
El cinturón a eternizarO cinturão a eternizar
La sangre, la garra, la dedicaciónO sangue, a garra, a dedicação
Sin compromiso ven a la disputaSem compromisso vem pra disputa
Trae la bravura, de un eterno campeón!Traz a bravura, de um eterno campeão!

Por ti siempre voy a lucharPor ti sempre vou lutar
Uniformado en los colores de mi pabellónFardado nas cores do meu pavilhão
En la línea de frente, mi pueblo a cantarNa linha de frente, meu povo a cantar
No voy a contener la emociónNão vou conter a emoção