Sem Compromisso - Samba-Enredo 2017

Sin Compromiso - Samba-Enredo 2017

Sem Compromisso - Samba-Enredo 2017

[Tema: Tengo Para Vender... ¿Quién Quiere Comprar?][Enredo: Eu Tenho Pra Vender... Quem Quer Comprar?]

¡La feria está aquí! ¿Quién quiere comprar?A feira ta aí! Quem quer comprar?
Sin compromiso, vendiendo emociónSem compromisso vem vendendo emoção
Y en el retumbar del tambor valienteE no rufar do tambor da destemida
Resuena el grito de la ganga en la avenidaEcoa o grito da xepa na avenida

Sé que voy a ganar tu corazón, amorSei que vou ganhar teu coração, amor
En la edad media, todo comenzóNa idade média, tudo começou
Con el trueque, el comercio entonces surgióCom o troca-troca o comércio então surgiu
Las flotas llegaronAs esquadras chegaram
Al maravilloso BrasilNo maravilhoso Brasil
Con arco y flecha en manoDe arco e flecha na mão
Intercambiaron regalos, era pura exportaciónPresentes trocaram, era pura exportação
Y el temido tumbeiro atracóE o tumbeiro tão temido atracou
Allí en la feria del valongoLá na feira do valongo
El grito del negro resonóO grito do negro ecoou

¡Oh, oh, oh! en la feria del mangaio hay aceite de palmaÔ ô ô na feira do mangaio tem dendê
¿Quién quiere comprar? Tengo para venderQuem quer comprar? Eu tenho pra vender
Caruaru es patrimonio culturalCaruaru é patrimônio cultural
¡Y brilla en mi carnaval!E brilha no meu carnaval!

El mundo gira con la tecnologíaO mundo gira com a tecnologia
Hay moda, autos y libros para comprarTem moda, carros e livros pra comprar
¡Manaus moderna, el precio es bueno!Manaus moderna, o preço é bom!
Es mi postalÉ meu cartão postal
Y al amanecer de un nuevo díaE no raiar de um novo dia
En la feria voy a trabajarNa feira vou trabalhar
Soy productor, no dejo que mi puesto cierreSou produtor, não deixo minha banca fechar
Y en la panair, mi pabellón va a ondearE na panair, meu pavilhão vai tremular
Nueva ciudad, mi comunidadNova cidade, minha comunidade
¡Hay que respetar!Tem que respeitar!

¡La feria está aquí! ¿Quién quiere comprar?A feira ta aí! Quem quer comprar?
Sin compromiso, vendiendo emociónSem compromisso vem vendendo emoção
Y en el retumbar del tambor valienteE no rufar do tambor da destemida
Resuena el grito de la ganga en la avenidaEcoa o grito da xepa na avenida