Sereno de Campo Grande - Samba-Enredo 2025

Sereno de Campo Grande - Samba-Enredo 2025

Sereno de Campo Grande - Samba-Enredo 2025

[Samba-Enredo: 4 de Diciembre][Samba-Enredo: 4 de Dezembro]

Brilló del gran rayo un destelloBrilhou do grande raio um clarão
Y el bambusal en profusiónE o bambuzal em profusão
Comenzó a mecerseIniciou o seu balançar
La ley está en cada fundamentoA lei está em cada fundamento
De la mariposa suelta al vientoDa borboleta solta ao vento
Al viejo culto de BabáAo velho culto de Babá
Fuego y magia de la tierraFogo e magia da terra
Espada y defensa en la guerraEspada e defesa na guerra
Llama que enciende el amorChama que acende o amor
¿Cómo serán sus hijos?Como serão os seus filhos
Que nunca pierden el brilloQue nunca perdem o brilho
Ni su forma seductoraNem seu jeito sedutor

Xangô, Exu, Ogum, Oxaguiã, ô, ôXangô, Exu, Ogum, Oxaguiã, ô, ô
En el barravento su axéNo barravento o seu axé
Y la bestia más feroz que florecióE o bicho mais feroz que se abriu em flor
¡Es Iansã! ¡Es Igbalé!É Iansã! É Igbalé

En el mar es un coral, la fe de los ancestrosNo mar é um coral, a fé dos ancestrais
El fuerte vendaval que llegó al muelleO forte vendaval que aportou no cais
Del canto de la beata hasta el altar de la santaDo canto da beata até o altar da santa
Un baño de agua de olorUm banho de água de cheiro
El 4 de diciembre me visto de rojoEm 4 de dezembro me visto de vermelho
En la Baixa do SapateiroNa Baixa do Sapateiro
Eparrey que hermosa Oyá, Santa Bárbara llegóEparrey que bela Oyá, Santa Bárbara chegou
Y la lechuza viene a cantar en su honorE a coruja vem cantar em seu louvor
Santa Bárbara llegó, eparrey que hermosa OyáSanta Bárbara chegou, eparrey que bela Oyá
¡En su honor la lechuza canta!Em seu louvor a coruja canta!

Viento fuerte, tormentaVentania, tempestade
El poder del orixáO poder do orixá
Mira matamba, ¡sí! ¡Mira la matamba!Olha matamba é! Olha a matamba!
Gira la falda en libertadRoda a saia em liberdade
El Sereno es mi gongáO Sereno é meu gongá
¡Oyá en el samba, sí! ¡Oyá en el samba!Oyá no samba é! Oyá no samba!