Tijuquinha do Borel - Samba-Enredo 2023

Tema de Samba 2023 - Tijuquinha do Borel

Tijuquinha do Borel - Samba-Enredo 2023

Fascina, como una explosión de luz y coloresFascina, feito explosão de luz e cores
Un arcoíris de plumasUm arco-íris de plumas
Como lo describió el poetaComo o poeta descreveu
Ave popular en todo el mundoAve popular no mundo inteiro
Sagrada en el orienteSagrado no oriente
Que encantó incluso a la realezaQue encantou até a realeza
Hoy Tijuquinha viene a mostrarHoje a Tijuquinha vem mostrar
Que Borel se sentirá orgullosoO Borel vai se orgulhar
Y en la Sapucaí pavonearáE na Sapucaí pavonear

Mi pavo real conquistó el mundoMeu pavão ganhou o mundo
Negro o blanco, es majestuosoNegro ou branco é majestoso
Pájaro de tantas leyendasPássaro de tantas lendas
Que transforma el mal en bienQue transforma o mal em bem

Trae suerte, prosperidadTraz sorte, prosperidade
Para el niño es historiaPara a criança é história
Mostrando belleza y perfecciónMostrando beleza e perfeição
Guárdame en tu cola abierta en abanicoMe guarda em tua cauda aberta em leque
Soy eterno chico traviesoSou eterno moleque
Y voy a la avenida a desfilarE vou para a avenida desfilar
Soy pájaro hermoso, pavo real victoriosoSou pássaro formoso, pavão vitorioso
Soy símbolo del propio carnavalSou símbolo do próprio carnaval

Mira la cadencia infantil dando un espectáculo sensacionalOlha a cadência mirim dando um show sensacional
En esta fiesta adornando mi pavo real imperialNessa festa enfeitando meu pavão imperial
Hoy, el canto de Borel renueva mi corazónHoje, o canto do Borel renova meu coração
En amarillo oro y azul pavo realEm amarelo ouro e azul pavão