Tom Maior - Samba-Enredo 2016

Tom Maior - Samba-Enredo 2016

Tom Maior - Samba-Enredo 2016

Ich bin Tom Maior und leugne meine Leidenschaft nichtSou Tom Maior e não nego minha paixão
Und lasse die Stimme voller Emotion erklingenE solto a voz carregada de emoção
In den Armen des VolkesNos braços do povo
Singe ich sein Talent, Milton NascimentoCanto seu talento, Milton Nascimento

Der Mondschein erhellt mein FestO luar ilumina meu sarau
In Symphonie auf einem musikalischen ÜbergangEm sinfonia numa travessia musical
Der Herold kündigt an, in dieser Nacht der MagieO arauto anuncia, nesta noite de magia
Unter dem Segen des GöttlichenSob a benção do divino

Ein Stern leuchtete dannUma estrela então brilhou
Da kommt der Zug, uai, auf nach Minas GeraisLá vem o trem uai partiu pra Minas Gerais
Im Glauben und im Gebet bete ich für meine HeimatNa fé em oração eu rezo pro meu sertão
Der Wind trägt mich an jeder EckeVento me leva em cada esquina

Die Nachtschwärmer, die BohemeMineiros da noite, a boemia
Die Melodie tanzt in ihren AkkordenA melodia em seus acordes á bailar
Ich habe etwas zu sagenTenho uma coisa pra falar
Aus Seele und HerzDe alma e coração
Die Musik ist meine LeidenschaftA música é minha paixão

Wenn du mich rufst, komme ichSe mandar me chamar, eu vou
Direkt jetzt, ich bin bereitDiretas já, eu tô
Gemeinsam werden wir pflanzenIremos juntos plantar
Damit die Jugend ernten kannPra juventude colher
Freiheit eines neuen MorgensLiberdade de um novo amanhecer

Im Takt hat er seinen Weg geebnetNo compasso trilhou sua trajetória
In Duetten sang er eine schöne GeschichteEm duetos cantou uma linda história
Liebe weint nichtAmor não chora
Lass uns gehen, denn unsere Zeit ist gekommenVamos embora que chegou a nossa hora

Mein Herz, das einst ein Student warMeu coração que um dia foi de estudante
Im markanten Puls der ErdeNo cio da terra marcante
Ein Lied, um das Brasilien weinteCanção que o Brasil chorou
Ein Freund ist zum Bewahren im HerzenAmigo é pra guardar dentro do peito

Ich bin ein Sohn von Maria und das ist nun mal soSou filho de maria e não tem jeito
Von Festival zu FestivalDe festival em festival
Das Leben ist ein majestätischer BallA vida é um baile magistral
Wir sind Miltons in diesem KarnevalSomos Miltons nesse carnaval