Tribo Os Comanches - Hino 1998

Himno 1998

Tribo Os Comanches - Hino 1998

[Himno: Desde lo Alto, De los Ríos, De los Vientos - Comanches En la Tierra de las Aguas que Suben][Hino: Do Alto, Dos Rios, Dos Ventos - Comanches Na Terra Das Águas Que Sobem]

Qué hermoso esComo é linda
Qué bello esComo é bela
Las tierras del puebloAs terras do povo
Tupy-guaraníTupy-guarani
Rico suelo brasileñoSolo rico brasileiro
Paraíso de belleza sin igualParaíso de beleza sem igual

Los comanches cuentan la historiaOs comanches contam a história
De un viaje al pantanalDe uma viagem ao pantanal

El canto del tuiuiú fue su guíaO canto do tuiuiú foi o seu guia
En la selva encuentran a los guaicurúsNa mata encontram os guaicurús
Vivían de la caza y la pescaViviam da caça e da pesca
La paz reinaba en el corazón del bosqueA paz reinava no seio da floresta

Pero, de repente apareció el carácaráMas, de repente apareceu carácará
El halcón que hizo que la tribu se levantaraO gavião que fez a tribo se criar

El misterio de un pezO mistério de um peixe
Hizo nacer una naciónFez nascer uma nação
CanoerosCanoeiros
Canoeros paiaguásCanoeiros paiaguás
Siguen manteniendo la tradiciónVem mantendo a tradição

Los terenas habitabanOs terenas habitavam
Las orillas del ríoAs margens do rio
De morado y amarillo el lugar florecióDe roxo e amarelo o lugar se floriu
El gran xaraé satisfecho exclamóO grande xaraé satisfeito bradou
Con arco y flechaCom arco e flecha
No faltó alimentoAlimento não faltou

Allá tan distanteLá tão distante
Lejos de la civilizaciónLonge da civilização
El hombre, la fauna, la floraO homem, a fauna, a flora
Viven en plena uniónVivem em plena união