Tribo Os Comanches - Hino 2006

Tribo Os Comanches - Himno 2006

Tribo Os Comanches - Hino 2006

[Himno: Dinaí, la Princesa de las Aguas][Hino: Dinaí, a Princesa Das Águas]

Laia laia laia, laia laia laLaia laia laia, laia laia la
Laia laia laia, laia laia laiaLaia laia laia, laia laia laia
Laia laia laia, laia laia laLaia laia laia, laia laia la
Laia laia laia, laia laia laiaLaia laia laia, laia laia laia

Dios Tupã todo lo sabe, Dios Tupã todo lo veDeus tupã tudo sabe, Deus tupã tudo vê
En el corazón de la Amazonía, la leyenda fue a sucederNo coração da Amazônia lenda foi acontecer
Dios Tupã todo lo sabe, Dios Tupã todo lo veDeus tupã tudo sabe, Deus tupã tudo vê
En el corazón de la Amazonía, la leyenda fue a sucederNo coração da Amazônia lenda foi acontecer

Caúna, caúna viejo cacique, jefe de un puebloCaúna, caúna velho cacique, chefe de um povo
No tuvo piedad ni compasiónNão teve piedade nem tão pouco compaixão
Mandó arrojar a su hija al encuentro de las aguasMandou jogar a filha no encontro das águas
En las profundidades del río negro y SolimõesNas profundezas do rio negro e solimões

Laia laia laia, laia laia laLaia laia laia, laia laia la
Laia laia laia, laia laia laiaLaia laia laia, laia laia laia
Laia laia laia, laia laia laLaia laia laia, laia laia la
Laia laia laia, laia laia laiaLaia laia laia, laia laia laia

En ese momento ocurrió el milagroNessa hora o milagre aconteceu
Cientos de peces socorrieron a la guerreraCentenas de peixes socorreram a guerreira
Y su rostro fue besado por JaciE sua face foi beijada por jaci
La princesa de las aguas se transformó en DinaíPrincesa das águas transformou-se em Dinaí

(Madre de agua) madre de agua, madre de agua, hermosa mujer sirena(Mãe d'água) mãe d'água, mãe d'água linda mulher sereia
Encanta al indígena y al pescador que navega en luna llenaEncanta o índio e o pescador que navega em Lua cheia
(Madre de agua) madre de agua, madre de agua, hermosa mujer sirena(Mãe d'água) mãe d'água, mãe d'água linda mulher sereia
Encanta al indígena y al pescador que navega en luna llenaEncanta o índio e o pescador que navega em Lua cheia

En las aguas dulces es su moradaNas águas doces é a sua morada
Descansa a la sombra de los igarapésDescansa a sombras dos igarapés
En el Amazonas representa el valorNo Amazonas representa a coragem
La belleza y la fuerza de la mujerA beleza e a força da mulher
En las aguas dulces es su moradaNas águas doces é a sua morada
Descansa a la sombra de los igarapésDescansa a sombras dos igarapés
En el Amazonas representa el valorNo Amazonas representa a coragem
La belleza y la fuerza de la mujerA beleza e a força da mulher

(Y la leyenda) la leyenda terminó así(E a lenda) a lenda terminou assim
Caúna de rodillas llorando pidió perdónCaúna de joelhos chorando pediu perdão
Quedó ciego como castigo vagando en la oscuridadFicou cego por castigo vagando na escuridão
(Y la leyenda) la leyenda terminó así(E a lenda) a lenda terminou assim
Caúna de rodillas llorando pidió perdónCaúna de joelhos chorando pediu perdão
Quedó ciego como castigo vagando en la oscuridadFicou cego por castigo vagando na escuridão