Ungidas - Samba-Enredo 2019

Ungido 2019

Ungidas - Samba-Enredo 2019

¡Resistencia!Resistência!
Salvemos el cerrado brasileñoVamos salvar o cerrado brasileiro
En mi campo, el shabbaEm meu campo, o sabiá
Llorar mientras acompañasChora ao acompanhar
El duelo del violaristaO lamento do violeiro

Oh violaOh viola
Sólo a ti me quedaSó você que me restou
Ni siquiera puedo llorarNão consigo nem chorar
E incluso mi llanto ha terminadoE até meu choro acabou
Desde que el río se secóDesde que o rio secou
Que la cosecha murióQue a lavoura morreu
Que la tierra se agrietóQue a terra rachou
Que mi buey cayóQue meu boi se abateu
Sólo te fuiste, oh violaSó você que restou, oh viola
El agua que brotó de aquíA água que daqui brotava
El suelo de la nación bañadoO solo da nação banhava
Trajo vida al cerrado de BrasilTrazia vida ao cerrado do Brasil
Este escenario que el hombre destruyóEste cenário que o homem destruiu

Donde solía haber arbusto, hoy en día no hay másOnde antes tinha mato, hoje em dia já não há
Donde antes había animales, hoy en día no hay másOnde antes tinha bicho, hoje em dia já não há
Ya no ves la sombra del frondoso jatobáJá não mais se vê a sombra do frondoso jatobá
Ya no se ve correr el veloz lobo melenaJá não mais se vê correr o veloz lobo-guará

El indio que posee la tierraO índio que é dono da terra
El legado es miseria y esclavitudLegado é miséria e a escravidão
El blanco es como una plagaO branco é como uma peste
Se extiende sin freno, trae destrucciónSe espalha sem freio, traz destruição
Y la naturaleza sufre de explotaciónE a natureza sofre com a exploração
La vegetación ha cambiado (oh Dios mío)A vegetação mudou (oh meu Deus)
El negocio quiere sacar provecho (oh Dios mío)O negócio quer lucrar (oh meu Deus)
Donde había vidaOnde existia vida
Hay veneno en cada esquina para devastar (mi lugar)Tem veneno em cada canto a devastar (meu lugar)
Te lo ruego por favor (oh Dios mío)Te suplico por favor (oh meu Deus)
Dame la fuerza para lucharMe dê forças pra lutar
Escuchar la canción del UngidoOuça o canto da Ungidas
No dejes que el cielo se te acabeNão deixe o paraíso se acabar