União da Vila do IAPI - Samba-Enredo 2025

Unión de la Villa del IAPI - Samba-Enredo 2025

União da Vila do IAPI - Samba-Enredo 2025

[Enredo: De la Estación de la Alegría a la Estación de Madureira, ¡la Villa Exalta el Imperio!][Enredo: Da Estação da Alegria a Estação de Madureira, a Vila Exalta o Império!]

¡Eh serranita!Êh serrinha
De los años dorados de mi infanciaDos anos dourados da minha infância
Oh serranita,Ó serrinha
Aún guardo en la memoriaAinda guardo na lembrança
Son lindas recordaciones,São lindas recordações
La melodía entre callejones y pasajesA melodia entre becos e vielas
Es poesía invadiendo las favelas.É poesia invadindo as favelas
En la cuna del jongo, la ginga encanta,No berço do jongo, a ginga encanta
En mi patuá llevo esperanza.No meu patuá carrego esperança!
¡San Jorge, patrón!São Jorge, padroeiro!
Soy uno más en tu legión,Sou mais um, na tua legião
Ser imperiano es una religión.Ser imperiano é religião

Madureira, lalaiá,Madureira, lalaiá
El tren va a partir,O trem vai partir
Salve mi lugar,Salve o meu lugar
Cuna de genios, tan brillantes,Celeiro de bambas, tão geniais
De poetas inmortales.De poetas imortais
Es la villa, lalaiá,É a vila, lalaiá
En la estación de la alegría, ¡voy a desembarcar!Na estação da alegria, vou desembarcar!
En los rieles de la vida brotó la hermosa flor,Nos trilhos da vida brotou a linda flor
¡Soy Villa por amor!Eu sou Vila por amor!

Escuché el bumbum paticumbum,Ouvi o bumbum paticumbum
Vi a Brasil en esta acuarela,Vi o Brasil nessa aquarela
Quiero el canto de la madre bahiana,Eu quero o canto da mãe baiana
Las glorias del imperio en la pasarela.As glórias do império na passarela
Soy solo un niño más,Sou eu mais um menino
Encantado por el sonido en sinfonía,Encantado pelo som em sinfonia
Soy solo un heredero de su Zacarias,Sou eu mais um herdeiro de seu Zacarias
El toque del agogô renueva el alma,O toque do agogô renova a alma
Ver allí un gran sueño hacerse realidad.A ver lá um grande sonho se realizar
Se me humedecen los ojosMareja os olhos meus
En la villa que le pedí a Dios.Na vila que pedi a Deus

La corona va a girar, en esta avenida,A coroa vai girar, nessa avenida
Soy Imperio Serrano, soy de la villa más querida.Sou Império Serrano, sou da Vila mais querida
Llora el cavaco, para el balancê, ¡a mecer!Chora cavaco, pro balancê, embalar!
¡Un hijo de Ogum siempre ha de luchar!Um filho de Ogum sempre há de lutar!