União da Vila do IAPI - Samba-Enredo 1987

Unión de la Villa del IAPI - Samba-Enredo 1987

União da Vila do IAPI - Samba-Enredo 1987

[Samba-Enredo: Xingú Paraíso, ¿Es fácil o quieres más?][Samba-Enredo: Xingú Paraíso, É Mole Ou Quer Mais?]

En esta pasarelaNessa passarela
El amor se haceAmor se faz
Xingu paraísoXingu paraíso
¿Es fácil o quieres más?É mole, ou quer mais?

El grito de un guerrero resonóO brado de um guerreiro ecoou
La villa entera despertóA vila inteira acordou
Una sensación de libertadUma sensação de liberdade
Xingu paraíso es la verdad que hoy trae la villaXingu paraíso é a verdade que a vila hoje traz
Nuestra raza, nuestros ancestrosNossa raça nossos ancestrais
Valientes que luchan por la pazBravos que batalham pela paz
Harmoniosamente vive esta genteHarmoniosamente vive esta gente
Enfrentan la vida y dejan que fluyaEncaram a vida de frente e deixa rolar

Ven acá, acércateVem cá, chega pra cá
Madre naturaleza, ven acáMãe natureza vem pra cá
Ven acá, acércateVem cá, chega pra cá
Madre naturaleza, ven acáMãe natureza vem pra cá

Qué lindo y coloridoQue lindo e colorido
No hay lienzo que lo retrateNão a tela para retratar
El arbolado toca el cieloO arvoredo toca o céu
Frutos con sabor a mielFrutos com sabor de mel
Raíces para sanarRaízes para curar

Qué sonido tan hermosoQue som mais lindo
La fauna en su canto matutinoA fauna no seu canto matinal
En el horizonte apareceNo horizonte aparece
El Sol que a todos calientaO Sol que a todos aquece
Iluminando el lugarIluminando o lugar

La noche cae sobre la aldeaA noite cai sobre a taba
La Luna danza en las aguasA Lua dança nas águas
¿Qué más se puede esperar?Que mais se pode esperar?

Papá del cielo, mi Dios TupãPapai do céu, meu Deus Tupã
Revela el mañanaDescortina o amanhã
Haz que mi pueblo despierteFaz meu povo acordar
No dejes que nuestra selva brasileñaNão deixe que está nossa mata brasileira
Se convierta en una bandera un díaA bandeira e um dia se tornar

Hubo, hubo, huboHouve, houve, houve
El canto más sincero viene de alláO canto mais sincero vem de lá
Hubo, hubo, huboHouve, houve, houve
Y aprende los ojos que voy a cantarE aprende os olhos que eu vou cantar

Tchucarramães, Caiaras, Jurunas, ZuiasTchucarramães, Caiaras, Jurunas, Zuias
Yawalapitís, KamayurásYawalapitís, Kamayurás

Tchucarramães, Caiaras, Jurunas, ZuiasTchucarramães, Caiaras, Jurunas, Zuias
Yawalapitís, KamayurásYawalapitís, Kamayurás