União de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2000

Unión de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2000

União de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2000

[Samba-Enredo: El Viento Que Sopla Allá, Sopla Acá][Samba-Enredo: O Vento Que Venta Lá, Venta Cá]

Deja que el viento sople en esta avenidaDeixa o vento soprar nessa avenida
Lo importante es estar bien con la vidaO importante é estar de bem com a vida
El clima de los cuatro vientos me sedujoO clima dos quatro ventos me seduziu
La Unión es fiesta en el año 2000A União é festa no ano 2000

El viento me llevará (va, va, va)O vento vai me levar (vai, vai, vai)
Con toda su intensidadCom toda sua intensidade
Así Cabral cruzó el marAssim Cabral cruzou o mar
Brasil, Brasil, 500 Años de prosperidadBrasil, Brasil, 500 Anos de prosperidade
He aquí que el hombre evolucionóEis que o homem evoluiu
Le dio alas a la imaginaciónDeu asas para imaginação
Hoy es solo felicidad, emociónHoje é só felicidade, emoção

No es un pájaro, es el 14 BisNão é um pássaro, é o 14 Bis
El padre de la aviación nació en mi paísO pai da aviação nasceu no meu país
El molino gira para mojar la tierraO cata-vento gira para molhar a terra
Y hacer feliz a toda esta genteE fazer feliz essa galera

El viento que sopla allá, sopla acáO vento que venta lá, venta cá
Turbinas generadoras de energíaTurbinas geradoras de energia
La electricidad impulsando la tecnologíaA eletricidade impulsionando a tecnologia
El baile del estandarte es una obra de arteO bailar do estandarte é uma obra de arte
Cometas y globos en el azul del cieloPipas e balões no azul do céu
Mece el sueño de cada niñoEmbala o sonho de toda criança
Un simple pedazo de papelUm simples pedaço de papel
Viento fuerte, tormenta, huracánVento forte, tempestade, furacão
Devastando las ciudadesDevastando as cidades
Hace doler mi corazónFaz doer meu coração

Oyá, protégenos, tu pueblo tiene feOyá nos proteja seu povo tem fé
Sujeta la fuerza de la mareaSegura a força da maré