União de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2012

Unión de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2012

União de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2012

[Samba-Enredo: El Pequeño Gran Rey][Samba-Enredo: O Pequeno Grande Rei]

Explota en el pecho, pasión verdaderaExplode no peito, paixão verdadeira
Mi verdadero emblema es mi banderaMeu real brasão é a minha bandeira
Mi estrella en el cielo a brillarA minha estrela no céu a brilhar
Es la Unión de JacarepaguáÉ a União de Jacarepaguá

¡Qué fiesta loca, solo yo vi!Que festa louca, só eu vi!
Un rey bailando sin ropa en la SapucaíUm rei sambando sem roupa na sapucaí
Me sumergí en la fantasíaMergulhei na fantasia
En este mundo de magia, viajéNesse mundo de magia, viajei
Estrella guía, llévame a la alegría de esos reyesEstrela-guia, me leve a folia desses reis
Así llegué al suelo que arde la tierraAssim cheguei ao chão que a terra arde
De la gente que siente nostalgiaDa gente que sente saudade
Del ala blanca, que voló desde el sertãoDa asa branca, que voou lá do sertão
Me asusté con el miedo del trazoMe espantei com o medo do traço
De un justiciero, sin compasiónDe um justiceiro, sem compaixão
Y a un niño le llevé mi devociónE a um menino levei minha devoção

La tierra, la flora, la emociónA terra, a flora a emoção
En la selva pisé, aprendí la lecciónNa floresta pisei aprendi a lição
Vi la libertad en el refugio de los reyesVi a liberdade no refúgio dos reis
En la pajelanza, esperanza encontréNa pajelança esperança encontrei

Bondad y coraje, en la palma de la manoBondade e coragem, na palma da mão
A mis ancestros, fui a pedir protecciónAos meus ancestrais, fui pedir proteção
El juego de la vida aprendí a jugarO jogo da vida aprendi a jogar
Con las cartas en la mesa, es perder o ganarCom as cartas na mesa, é perder ou ganhar
¡Consagración! La emoción en un hermoso lance vi surgirConsagração! A emoção num lindo lance vi surgir
¡Es gol! Y la victoria de la ciudad a sonreírÉ gol! E a vitória da cidade a sorrir
Coronado, soy divino, soy niñoCoroado, sou divino, sou menino
Pequeño príncipe en el escenario de la ilusiónPequeno príncipe no palco da ilusão
Sentimiento infinito dentro del corazónSentimento infinito dentro do coração