Unidos da Coloninha - Samba-Enredo 2006

Unidos da Coloninha - Samba-Enredo 2006

Unidos da Coloninha - Samba-Enredo 2006

[Enredo: De la Libertad y la Caña, la Euforia. De la Cachaça la Alegría. ¡Quiero Más!][Enredo: Da Liberdade e da Cana, a Euforia. Da Cachaça a Alegria. Eu Quero é Mais!]

Madre África nos dio esta semillaMãe África nos deu essa semente
Y el negro hizo nacer su raízE o negro fez nascer sua raiz
Con un sueño guardado en el corazónCom um sonho contido no coração
Tiempo de esclavitudTempo de escravidão
El negro trabajaba de sol a solNegro trabalhava de sol a sol
En el ingenio, en el cañaveralNo engenho, no canavial
Cortando, moliendo y purgandoCortando, moendo e purgando
Para hacer de la miel azúcar, cachaçaPra fazer da garapa açúcar, cachaça
Y así esta riqueza viajabaE assim essa riqueza viajava
Brasil, colonizabaO Brasil, colonizava
Y el negro ayudaba a construir nuestro paísE o negro ajudava a construir nosso país
Surgieron los héroes de la libertadSurgiram os heróis da liberdade
Y la esperanza de ser felizE a esperança de ser feliz

Con la fe en los orixásCom a fé nos orixás
Un adiós a la esclavitudUm adeus pra escravidão
Salve mi padre OxaláSalve meu pai Oxalá
Esta mezcla de razasEssa miscigenação

Vamos unidos a endulzar la vidaVamos unidos adoçar a vida
Y transformar esta avenidaE transformar essa avenida
En un sueño dulce, tan rico de soñarNum sonho doce, tão gostoso de sonhar
Quiero volver a ser niñoQuero voltar a ser criança
En dulzuras, empaparmeEm doçuras, me lambuzar
Voy a tomar un trago de felicidadVou tomar um porre de felicidade
Y el samba va a levantar a esta masaE o samba vai levantar essa massa
Si el sabor es dulce, quiero más probarSe o sabor é doce, eu quero é mais provar
Y con mi escuela desfilarE com a minha escola desfilar

La libertad es poder cantarLiberdade é poder cantar
Emborracharse de emociónSe embriagar de emoção
Coloninha es mi cachaçaColoninha é minha cachaça
Está en la sangre y en el corazónTá no sangue e no coração