Unidos da Coloninha - Samba-Enredo 2008

Unidos de Coloninha - Samba-Enredo 2008

Unidos da Coloninha - Samba-Enredo 2008

[Enredo: Planeta Tierra, Amor y Vida][Enredo: Planeta Terra, Amor e Vida]

Divino DiosDivino Deus
En el paraíso, al hombre le ofrecióNo paraíso, ao homem ofertou
Para una vida llena de amorPra uma vida cheia de amor
Los elementos naturalesOs elementos naturais
Fuego, aire, nuestra agua, nuestra tierraFogo, ar, nossa água, nossa terra
Que la ambición hace destruir, herencia eternaQue a ambição faz destruir, herança eterna
Con las aguas dulces de OxumCom as águas doces de Oxum
Y con toda la fuerza de IemanjáE com toda a força de Iemanjá
Uniendo a todos los orixásUnindo tod'os orixás
Piden protección a OxaláPedem proteção a Oxalá

Deja que esta ola te lleveDeixa essa onda te levar
A no practicar el calentamiento globalA não praticar o aquecimento global
Con la Coloninha voyCom a Coloninha eu vou
Haciendo nuestro carnavalFazendo o nosso carnaval

Sangrando, llorandoSangrando, chorando
Allí se fue el palo brasilLá se foi o pau-brasil
Quemas, efecto invernaderoQueimadas, efeito estufa
Huracanes que el mundo vioFuracões que o mundo viu
En las chimeneas, contaminacionesNas chaminés, poluições
Basura que ensucia la TierraLixos que sujam a Terra
El oro negro nos traeO ouro negro nos traz
Energía, poder, ambiciónEnergia, poder, ambição
Se crea la destrucciónCria-se a destruição
¡Pedalea, Brasil!Pedala, Brasil!
En la conciencia de tu papelNa consciência do seu papel
Eres mi paraísoTu és meu paraíso
Inspiración que viene del cieloInspiração que vem do céu

Un arcoíris de esplendor con mucho amorUm arco-íris de esplendor com muito amor
Va a colorear la pasarelaVai colorir a passarela
Pidiendo paz, preservación para nuestra TierraPedindo paz, preservação pra nossa Terra