Unidos da Coloninha - Samba-Enredo 2023

Unidos de Coloninha - Samba-Enredo 2023

Unidos da Coloninha - Samba-Enredo 2023

[Enredo: Pasarela Nego Querido, ¡Escenario de Eternos Carnavales!][Enredo: Passarela Nego Quirido, Palco de Eternos Carnavais!]

La sirena va a sonarA sirene vai tocar
¡Ven aplaudir, el show va a comenzar!Vem aplaudir, o show vai começar!
Soy Coloninha del asfalto, del cerro, de las calles, del puebloSou Coloninha do asfalto, do morro, das ruas, do povo
Mi samba nadie lo va a callarMeu samba ninguém vai calar

La sirena va a sonarA sirene vai tocar
¡Ven aplaudir, el show va a comenzar!Vem aplaudir, o show vai começar!
Soy Coloninha del asfalto, del cerro, de las calles, del puebloSou Coloninha do asfalto, do morro, das ruas, do povo
Mi samba nadie lo va a callarMeu samba ninguém vai calar

¡Escenario de un tiempo muy lejano!Cenário de um tempo bem distante!
Retrato de la búsqueda del paraísoRetrato da procura ao paraíso
Llegan los lusos, fueron indígenasChegam lusos, foram índios
Mil historias por contarMil histórias pra contar
¡Reviviendo antiguos carnavales!Revivendo antigos carnavais!
Escenario de sueños inmortalesPalco de sonhos imortais
Y en este suelo de estrellasE nesse chão de estrelas
Rueda vieja baiana y bendice el gongáRoda velha baiana e benze o gongá
En la fiesta de la raza, cultura popularNa festa da raça, cultura popular
La cachaça no puede faltarCachaça não pode faltar

Abre el telón para que entres en escenaAbre a cortina pra você entrar em cena
Oh, Catarina de luchas y novenasÓ, Catarina de lutas e novenas
En la plaza recogí una rosa en florNa praça colhi uma rosa em flor
Punto Cruz de un poema de amorPonto Cruz de um poema de amor

Abre el telón para que entres en escenaAbre a cortina pra você entrar em cena
Oh, Catarina de luchas y novenasÓ, Catarina de lutas e novenas
En la plaza recogí una rosa en florNa praça colhi uma rosa em flor
Punto Cruz de un poema de amorPonto Cruz de um poema de amor

Divino, fui altar y procesiónDivino, fui altar e procissão
Luché por igualdad, ¡celebré la abolición!Lutei por igualdade, festejei abolição!
En el vaivén del puente en un cuento de CascaesNo balancê da ponte num conto de Cascaes
Bajo el sol del oriente, anclé en tu muelleSob o sol do oriente, ancorei no teu cais
Giré el mundo, celebré todas las graciasGirei o mundo, festejei todas as graças
Libre de cadenas, rompí mordazasLivre de correntes, quebrei mordaças
Ora yê yê Oxum, ¡salve Yemanjá!Ora yê yê Oxum, salve Yemanjá
Patakori Ogum, agô ObataláPatakori Ogum, agô Obatalá
Es fundamento, tronco fuerte, raízÉ fundamento, tronco forte, raiz
Nunca va a acabar, el arte mayor de este paísNunca vai acabar, a arte maior desse país

La sirena va a sonarA sirene vai tocar
¡Ven aplaudir, el show va a comenzar!Vem aplaudir, o show vai começar!
Soy Coloninha del asfalto, del cerro, de las calles, del puebloSou Coloninha do asfalto, do morro, das ruas, do povo
Mi samba nadie lo va a callarMeu samba ninguém vai calar

La sirena va a sonarA sirene vai tocar
¡Ven aplaudir, el show va a comenzar!Vem aplaudir, o show vai começar!
Soy Coloninha del asfalto, del cerro, de las calles, del puebloSou Coloninha do asfalto, do morro, das ruas, do povo
Mi samba nadie lo va a callarMeu samba ninguém vai calar

¡Escenario de un tiempo muy lejano!Cenário de um tempo bem distante!
Retrato de la búsqueda del paraísoRetrato da procura ao paraíso
Llegan los lusos, fueron indígenasChegam lusos, foram índios
Mil historias por contarMil histórias pra contar
¡Reviviendo antiguos carnavales!Revivendo antigos carnavais!
Escenario de sueños inmortalesPalco de sonhos imortais
Y en este suelo de estrellasE nesse chão de estrelas
Rueda vieja baiana y bendice el gongáRoda velha baiana e benze o gongá
En la fiesta de la raza, cultura popularNa festa da raça, cultura popular
La cachaça no puede faltarCachaça não pode faltar

Abre el telón para que entres en escenaAbre a cortina pra você entrar em cena
Oh, Catarina de luchas y novenasÓ, Catarina de lutas e novenas
En la plaza recogí una rosa en florNa praça colhi uma rosa em flor
Punto Cruz de un poema de amorPonto Cruz de um poema de amor

Abre el telón para que entres en escenaAbre a cortina pra você entrar em cena
Oh, Catarina de luchas y novenasÓ, Catarina de lutas e novenas
En la plaza recogí una rosa en florNa praça colhi uma rosa em flor
Punto Cruz de un poema de amorPonto Cruz de um poema de amor

Divino, fui altar y procesiónDivino, fui altar e procissão
Luché por igualdad, ¡celebré la abolición!Lutei por igualdade, festejei abolição!
En el vaivén del puente en un cuento de CascaesNo balancê da ponte num conto de Cascaes
Bajo el sol del oriente, anclé en tu muelleSob o sol do oriente, ancorei no teu cais
Giré el mundo, celebré todas las graciasGirei o mundo, festejei todas as graças
Libre de cadenas, rompí mordazasLivre de correntes, quebrei mordaças
Ora yê yê Oxum, ¡salve Yemanjá!Ora yê yê Oxum, salve Yemanjá
Patakori Ogum, agô ObataláPatakori Ogum, agô Obatalá
Es fundamento, tronco fuerte, raízÉ fundamento, tronco forte, raiz
Nunca va a acabar, el arte mayor de este paísNunca vai acabar, a arte maior desse país

La sirena va a sonarA sirene vai tocar
¡Ven aplaudir, el show va a comenzar!Vem aplaudir, o show vai começar!
Soy Coloninha del asfalto, del cerro, de las calles, del puebloSou Coloninha do asfalto, do morro, das ruas, do povo
Mi samba nadie lo va a callarMeu samba ninguém vai calar

La sirena va a sonarA sirene vai tocar
¡Ven aplaudir, el show va a comenzar!Vem aplaudir, o show vai começar!
Soy Coloninha del asfalto, del cerro, de las calles, del puebloSou Coloninha do asfalto, do morro, das ruas, do povo
Mi samba nadie lo va a callarMeu samba ninguém vai calar

La sirena va a sonarA sirene vai tocar
¡Ven aplaudir, el show va a comenzar!Vem aplaudir, o show vai começar!
Soy Coloninha del asfalto, del cerro, de las calles, del puebloSou Coloninha do asfalto, do morro, das ruas, do povo
Mi samba nadie lo va a callarMeu samba ninguém vai calar