Unidos da Piedade - Samba-Enredo 2025

Unidos por la Piedad 2025

Unidos da Piedade - Samba-Enredo 2025

Libera al niño que llevas dentroSolte a criança que existe em você
En Orun y Ayê cantad con alegríaNo Orun e no Ayê cantar de felicidade
El Más Amado llega a la gira de ErêA Mais Querida vem na gira de Erê
Bajad la colina para decir: ¡La piedad tiembla!Desce o morro pra dizer, arrepia Piedade!

En el silencio de la miradaNo silêncio do olhar
La razón para admirarA razão pra admirar
Son dos seres diminutosSão dois seres pequeninos
Ibeji, gotas de genteIbeji, pingos de gente
Travesura inocenteTravessura inocente
Bajo las bendiciones de lo divinoSob as bênçãos do divino
A la luz del orishaNa luz do orixá
Encanto y amorEncanto e amor
Eparrey Oya, Kabecile XangoEparrey Oyá, Kabecilê Xangô

Oh ye ye oh, madre Oxum fue quien creóOra yê yê ô, mamãe oxum foi quem criou

Ten fe, lo que Él hace, nadie lo puede deshacerLeva fé, o que ele faz ninguém desfaz
Llegó pacíficamente Doúm para confirmarChegou na paz Doúm pra confirmar
¡Hola! La unión sagrada, la eternidadSalve! A sagrada união, eternidade
Cultivo de raíces yorubaCultura da raiz Yorubá

Agua para los que tienen sedÁgua pra quem tem sede
Comida para alimentarComida pra alimentar
Tambores de buena suerteTambores da boa sorte
Jugando en Fonte GrandeNa Fonte Grande à tocar
Los gemelos engañan a la muerteOs gêmeos enganam a morte
En los giros y vueltas del mundoNas voltas que o mundo da
La grandeza de los pequeños se guarda en la memoriaA grandeza dos pequenos tá guardada na lembrança
En el axé de ibejada, la esperanzaNo axé da ibejada a esperança
Ciranda, es hora de dar vueltasCiranda ê, é tempo de cirandar
El 27 de septiembre es un día para celebrar27 de setembro é dia de festejar
Hay alegría para endulzar el corazónTem alegria pra adoçar o coração
¡Soy devoto, salve a Cosme y Damián!Eu sou devoto, salve Cosme e Damião!