Unidos da Piedade - Samba-Enredo 2019

Unidos da Piedade - Samba-Enredo 2019

Unidos da Piedade - Samba-Enredo 2019

Va a brillar la más queridaVai brilhar a mais querida
En esta avenida, soy felicidadNessa avenida, sou felicidade
Si tuviera siete vidas, seríaSe eu tivesse sete vidas eu seria
¡Eternamente piedad!Eternamente piedade!

Viajo a través de la historiaViajo pela história
Cantando su trayectoria, revelarCantando sua trajetória, revelar
En Egipto donde todo comenzóNo Egito onde tudo começou
Y el gato se convirtió en guardián de este lugarE o gato se tornou guardião desse lugar
Se erigió un templo para la nueva divinidadErgueu-se um templo para a nova divindade
Simbolismo de fecundidadSimbolismo de fecundidade
Fascinando a las civilizacionesFascinando as civilizações
Misterioso encantando a las generacionesMisterioso a encantar as gerações
Vikingos, griegos, persas y romanosVikings, gregos, persas e romanos
Se convirtió en amuleto al cruzar océanosSe fez amuleto ao cruzar oceanos

En la Edad Media fue perseguidoNa idade média foi perseguido
¡Hoguera encendida para la santa inquisición!Fogueira acesa para a santa inquisição
¿Es suerte o azar? ¡Misterio y magia!É sorte ou azar? Mistério e magia!
¡El mal se propagó, es brujería!O mal se espalhou, é bruxaria!

En las pantallas personajes inmortalesNas telas personagens imortais
Conquistando el mundo entero a través de musicalesConquistando o mundo inteiro através de musicais
En los escenarios, en pinturas o cancionesNos palcos, em pinturas ou canções
Traigo en los recuerdos a los artistas genialesTrago nas recordações os artistas geniais
¡El gato negro cruzó la carretera!O gato preto cruzou a estrada!
En el cerro hizo su moradaNo morro fez a sua morada
¡Felino soy, el gato que seduce esta avenidaFelino eu sou, o gato que seduz essa avenida
Que trae la suerte a tu vidaQue traz a sorte à sua vida
¡Gatuno, el “jefe” de tu corazón!Gatuno, o “manda-chuva” do seu coração!
Que convierte la pasarela en el escenario principalQue faz da passarela o palco principal
¡Canto para ti, ¡miau!Canto pra você, miau!