Unidos de Franco da Rocha - Samba-Enredo 2018

Unidos de Franco da Rocha - Samba-Enredo 2018

Unidos de Franco da Rocha - Samba-Enredo 2018

[Samba-Enredo: Portela, El Esplendor del Águila Guerrera en el Carnaval][Samba-Enredo: Portela, O Esplendor da Águia Guerreira no Carnaval]

Franco da Rocha llegó, respetaFranco da rocha chegou respeita
Voy con el águila guerrera, a volarVou com a águia guerreira, voar
Y a pintar la avenida de azul y blancoE pintar a avenida de azul e branco
Solo para verte pasarSó pra te ver passar

Abre paso a la majestuosidad del sambaAbram alas para a majestade do samba
Y viene tan linda y soberanaE vem tão linda e soberana
¡Salve San Sebastián!Salve São Sebastião!
Tus colores tan bellosAs suas cores tão lindas
No eran del cielo, no eran del marNão era do céu não era do mar
Tu pasado de gloriaO teu passado de glória
Clara guerrera se volvió inmortalClara guerreira se tornou imortal
Casi un siglo de historiaQuase um século de história
22 veces campeona del carnaval22 vezes campeã do carnaval
El maestro Monarco ya decíaMestre monarco já dizia
Si hablo de Portela hoy no voy a terminarSe eu for falar da portela hoje não vou terminar

Madureira: El misterio del sambaMadureira: O mistério do samba
Hay gente bamba en los antiguos carnavalesTem gente bamba nos antigos carnavais
Ilu aye, oke oke, un estribillo que nunca olvidaréIlu aye, oke oke refrão que não esqueço jamais

Paulo Benjamin de Oliveira, nuestra bandera, la raízPaulo Benjamin de Oliveira a nossa bandeira a raiz
Sube la luz de candeia, ilumina Oswaldo CruzSobe a luz de candeia, ilumina Oswaldo Cruz
Poetas y compositores, artistas del sambaPoetas e compositores artistas do samba
Portelenses de corazónPortelenses de coração
Manacéia, la vieja guardia, la resistenciaManacéia a velha guarda a resistência
Va como puede en la multitudVai como pode na multidão
Y hoy, voy de carona con el águilaE hoje, vou de carona com a águia
A sambear al son de TabajaraSambar ao som da tabajara
Para alegrar mi corazónPara alegrar meu coração
‘Fue un río que pasó en mi vida’‘Foi um rio que passou em minha vida’
Ahí viene Portela, mejor agárrateLá vem portela é melhor se segurar