Unidos de Franco da Rocha - Samba-Enredo 2024

Unidos de Franco da Rocha - Samba-Enredo 2024

Unidos de Franco da Rocha - Samba-Enredo 2024

[Samba-Enredo: De la Tradición al Espectáculo: Abran Paso Para Que Nuestra Comisión de Frente Pase][Samba-Enredo: Da Tradição ao Espetáculo: Abram Passagem Para Nossa Comissão de Frente Passar]

Mi gallo paulistaMeu galo paulista
Anuncia en su cantoAnuncia em seu canto
El glorioso estandarte azul y blancoO glorioso estandarte azul e branco
Hoy hay sorpresas para que la gente se encanteHoje tem surpresa pra plateia se encantar
Porque Franco da Rocha va a pasarPois a Franco da Rocha vai passar

Abran pasoAbram alas
Para la corte de la caballeríaPara a corte da cavalaria
Es el lujo de las grandes sociedadesÉ o luxo das grandes sociedades
Exhalando glamour y osadíaExalando glamour e ousadia
Una vecina vino como pudoUma vizinha veio como pôde
Anunciar una creación inusitadaAnunciar inusitada criação
La comisión de frente se revelaA comissão de frente se revela
Innovadora forma de presentaciónInovadora forma de apresentação
Musas, burritas, baluartesMusas, burrinhas, baluartes
Sincronía, armonía y eleganciaSincronismo, harmonia e elegância
El tiempo pasa y en nombre del progresoO tempo passa e em nome do progresso
Un lindo show de irreverencia y danzaUm lindo show de irreverência e de dança

¿Con qué disfraz salir?Com qual fantasia sair?
Para que la multitud se encantePra multidão se encantar
El maestro de sala que brillóO mestre sala que brilhou
Sambando en el fondo del marSambando no fundo do mar

¿Con qué disfraz salir?Com qual fantasia sair?
Para que la multitud se encantePra multidão se encantar
El maestro de sala que brillóO mestre sala que brilhou
Sambando en el fondo del marSambando no fundo do mar
¿Con qué disfraz salir?Com qual fantasia sair?
Para que la multitud se encantePra multidão se encantar
El bailarín del teatroO bailarino do teatro
Movía abanicos para que el rey se presentaraBatia leques para o rei se apresentar

El circo llegóO circo chegou
Saltando a los brazos del puebloSaltando pros braços do povo
Alegorías apoyando la actuaciónAlegorias apoiando a atuação
Buscando siempre un nuevo asBuscando sempre um trunfo novo
En escenarios de transformación, el éxtasis de la ilusiónEm palcos de transformação, o êxtase da ilusão
Y la pregunta que no quiere callarE a pergunta que não quer calar
¿A dónde van a parar las ideas?Aonde as ideias vão parar?