Unidos de Padre Miguel - Samba-Enredo 2020

Unidos de Padre Miguel - Samba-Enredo 2020

Unidos de Padre Miguel - Samba-Enredo 2020

Negro, astucia de AngolaNego, malandragem de Angola
Huido de la esclavitud, chico mi hermanoFujão de senzala, moleque meu irmão
Vi a un negro, guerrero ancestralEu vi um nego, guerreiro ancestral
En la danza del ritualNa Dança do ritual
Para evolucionarPra fazer evolução
Pies descalzos en el cielo, berimbau en la manoPé descalço no céu, berimbau na mão

Okô ôô era señorOkô ôô era senhor
Llora el capoeiraChora o capoeira
Soñaba un tiempo de pazSonhava um tempo de paz
Cordel en la orilla del muelleCordel na beira do cais
Hizo media luna y no fue bromaDeu meia Lua e não foi de brincadeira
Cola de raya levantó polvaredaRabo de arraia levantou poeira
Paranauê, Paranauê, ParanáParanauê, Paranauê, Paraná

Juego de dentro, São Bento, filosofíaJogo de dentro, São Bento, filosofia
Salve Santa MaríaSalve Santa Maria
Maculelê, CamaráMaculelê, Camará

Y allá va el Capoeira (zum, zum, zum, zum)E lá vai o Capoeira (zum, zum, zum, zum)
Como brisa la libertad (en la rasteira mata uno)Feito brisa a liberdade (na rasteira mata um)
Era maestro en BahíaEra mestre na Bahia
Fue alumno en PalmaresFoi aluno em Palmares
Y cuando veo al pueblo de Vila VintémE quando vejo o povo da Vila Vintém
Que en la pelea no teme a nadieQue na briga não teme ninguém
Recuerdo al CapoeiraLembro o Capoeira
Nuestro héroe se convirtió en Besouro y bambaO nosso herói se fez Besouro e bamba
Es hijo de ese quilomboÉ filho desse quilombo
Resiste aprendiendo a amar el sambaResiste aprendendo a amar o samba

Giró, gira, jugadorGirou, gira, jogador
Abre la rueda para la cultura brasileñaAbre a roda pra cultura brasileira
Gingó, ginga, vencedorGingou, ginga, vencedor
Es la Unidos de Padre Miguel capoeiraÉ a Unidos de Padre Miguel capoeira