Unidos de São Lucas - Samba-Enredo 2023

Unidos de São Lucas - Samba-Enredo 2023

Unidos de São Lucas - Samba-Enredo 2023

Firma el ritmo YoYo abre el círculo YaYaFirma o batuque YoYo abre a roda YaYa
El gran padre llamó, va a comenzarPai maior chamou, vai começar
Es canto y baile, es ritualÉ canto e dança, é ritual
Habrá São Lucas y jongo en el carnavalVai ter São Lucas e jongo no carnaval

Golpea el tambor ven a ver, adorê, Adorê!Bate o tambor vem ver, adorê, Adorê!
¡Toda la magia en la esencia ancestral!Toda magia na essência ancestral!
Es Bantu de Congo y AngolaÉ Bantu de Congo e Angola
Resistencia quilombolaResistência quilombola
¡Que brotó en el cafetal!Que brotou no cafezal!
Bajo la Luna de Luanda un canto en el aireSob a Lua de Luanda um canto no ar
La sagrada llama ilumina el terrenoSagrada chama ilumina o terreiro
¡Ngoma hace que el cuero se caliente!Ngoma faz o couro esquentar!
Repinica candongueiroRepinica candongueiro

Anciana negra, abuela, axéPreta velha, vovó, axé
Cura el cuerpo y lava el alma en la feCura o corpo e lava a alma na fé
Dsongo flecha certeraDsongo flecha certeira
En la ginga sacude las caderasNa ginga sacode as cadeiras
Santo Antônio sagrado esSanto Antônio sagrado é

Toca el caxambu, Saravá SaraváToca o caxambu, Saravá Saravá
Ahora es hora de alabarAgora é hora vamos louvar
Toca el caxambu, Es pura tradiciónToca o caxambu, É pura tradição
Alimento del alma, cuerpo y corazónAlimento da alma, corpo e coração
¡Eh Jongueiro eh, trago que el cuero va a comerÊ Jongueiro ê, pinga que o couro vai comer
Es del terreno allá en mi interiorÉ do terreiro lá do meu interior
Que viene la lucha por la causa sí señorQue vem a luta pela causa sim senhor
Es cultura, es historiaÉ cultura, é história
Legado de maestro en la memoriaLegado de mestre na memória